Translation examples
Ein lautes Krachen und Poltern.
A loud crashing and rumbling.
Über sich hörte er es wieder poltern.
Above he heard another rumble.
Wenn er sprach, hörte sich das an wie ein Poltern;
His voice emanated as a rumble;
Bald erstarb das Poltern in der Ferne.
Soon the rumble faded away.
Der Donner rollte mit dumpfem Poltern.
Thunder rolls with a dull rumble.
Ellanc lauschte – und hörte etwas poltern.
Ellanc listened—and heard a rumbling sound.
Wieder war das Poltern zu hören, dann ein drittes Mal.
The rumble sounded again, then a third time.
Man hörte ein Poltern und Klirren und das Geräusch eines Riegels.
There was a rumbling and a jingling and the sound of a bolt.
In diesem Augenblick vernahmen sie ein Geräusch – ein Kratzen und Poltern.
At that moment there was a sound—a scraping and rumbling.