Translation for "polsterhocker" to english

Polsterhocker

• ottoman
• upholstered stool
• upholstered ottoman

Translation examples

ottoman

Sie setzte sich auf den Polsterhocker.
She sat upon the closest piece of furniture at hand, which was an ottoman.

Inspector Lynley nahm auf dem Polsterhocker Platz.
Inspector Lynley sat on the ottoman that served duty as a coffee table.

Auf der den Fenstern gegenüberliegenden Seite befand sich ein Ledersofa mit passendem Sessel und Polsterhocker.
A leather sofa and matching chair and ottoman were positioned opposite the windows.

Sie saß auf einem Polsterhocker im Wohnzimmer, zu dem die Sanitäter sie praktisch hatten tragen müssen.
She was sitting on the ottoman in the living room, where the paramedics had practically carried her.

Miss Peregrine saß auf einem Polsterhocker davor und verabreichte der Dame löffelweise eine dunkle Flüssigkeit.
Miss Peregrine sat on an ottoman, feeding the woman spoonfuls of dark liquid.

Es gab Polsterhocker, eingerahmte Fotos und Kuriositätenschränke voller Souvenirs, deren Verspieltheit irgendwie beruhigend wirkte.
There were ottomans and framed photographs and curio cabinets full of souvenirs, their very frivolousness reassuring.

Vermutlich hatte sie Letzteres im Sinn, denn sie kniete bereits wie zum Gebet auf dem Polsterhocker, den sie vor die Kommode geschoben hatte, einen Rosenkranz zwischen den Fingern.
That one seemed more likely as she’d also fashioned a prie-dieu by dragging the ottoman over to a chest of drawers. She was kneeling upon it as she fingered her beads.

Die beiden Polizisten gingen hinaus auf den Flur, während Nora auf dem Polsterhocker sitzen blieb, den sie für etwas über siebentausend Dollar bei New Canaan Antiques gekauft hatte.
The two policemen went down the hallway, and Nora remained on the ottoman, which she’d purchased for slightly over seven thousand at New Canaan Antiques.

Ich mache mir ebenfalls ein Bier auf, setze mich ihm gegenüber auf den Schaukelstuhl und lege die Beine – nackte Beine in einer sehr kurz abgeschnittenen Jeans – auf den Polsterhocker, damit er sie gut sehen kann.
I crack a beer for myself and sit down across from him in the easy chair, putting my legs—bare, in a pair of denim shorts cut off at the crotch—up on the ottoman where he can see them.

Rasch durchquerte sie den Raum und ließ sich auf dem Polsterhocker zu seinen Füßen nieder. Dabei unterdrückte sie tapfer den Drang, ihm durch die Haare zu fahren oder seine Schulter zu tätscheln — nur allzu deutlich spürte sie alle Blicke auf sich ruhen.
She crossed the room and sank down onto the ottoman at his feet, resisting the urge to ruffle his hair or pat his shoulder. She could feel all the eyes in the room on her.