Translation for "polizeidienststellen" to english

Polizeidienststellen

• police stations
• police departments

Translation examples

police stations

Er geht auf die Polizeidienststelle zu.
I watch my father walk toward the police station.

Sollte ich die Polizeidienststelle in Beaulieu anrufen?
Perhaps I should call the police station in Beaulieu.

Nur ein paar Blocks weiter gab es eine Polizeidienststelle.
A police station stood only a couple of blocks away.

Aber ich hab' bei der Polizeidienststelle in Whitechapel eine zuverlässige Freundin, und die -«
But I’ve a reliable snout at the police station in Whitechapel, and she—”

Anschließend möchte ich Sie bitten, uns auf die Polizeidienststelle zu begleiten.
And afterwards I invite you to the police station.

Ja.« »Ziehen Sie sich an, und begleiten Sie mich zur Polizeidienststelle.
Put on your clothes and come with me down to the police station.

Wir telefonierten immer wieder mit Krankenhäusern, Polizeidienststellen und Obdachlosenzentren.
We kept calling hospitals and police stations and homeless shelters.

police departments

«Das tun alle Polizeidienststellen», sagte Ames.
“All police departments are,” said Ames.

Die Zettel gehen an jede Polizeidienststelle im County.
The sheets go to every police department in the county.

Sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.
Any police department will welcome useful tips from the public.

Nur wenige Polizeidienststellen verfügen über eine computerisierte Verbrecherkartei. Und falls doch.
Very few police departments have searchable databases of mug shots, and those that do?

Zwanzig Jahre war Sean O’Brien schon in der Polizeidienststelle von Nassau County tätig.
Sean O’Brien had put in twenty years with the Nassau County Police Department.

Inzwischen hatte jede größere Polizeidienststelle ein Dezernat, das sich ausschließlich mit der Aufklärung kalter Fälle befasste.
Every major metropolitan police department had teams assigned to cold case investigations.

Er gab ihr das Papier, und da stand alles: Daten, Orte, Polizeidienststellen, zur Last gelegte Tatbestände.
He handed her the sheet and there it all was, dates, places, the police department codes and the charges brought.

Trotz der fast unbegrenzten Mittel des FBI und hunderter örtlicher Polizeidienststellen waren wir bei den Raubmorden keinen Schritt weitergekommen.
With all the resources of the FBI and hundreds of local police departments, we were still nowhere on the robbery-murders.

Irgendjemand versäumte es allerdings, einen solchen Brief auch an die Polizeidienststelle des Bezirks San Fernando Valley in Van Nuys zu senden.
Someone neglected to mail one to the Valley Services Division of the Los Angeles Police Department in Van Nuys.

Noch aus ihrem Lieferschiff hatte sie der Polizeidienststelle in Toulouse eine Tele geschickt. Nutzlos, wie sie waren, würden sie frühestens in einer halben Stunde darauf reagieren.
She sent a hasty comm to the Toulouse police department from her ship, figuring she had at least twenty or thirty minutes before they responded, useless as they were.