Translation for "polizeibehörden" to english

Polizeibehörden

noun

• police authorities

Translation examples

police authorities noun

»Ja.« »Und der Polizeibehörde, in diesem Fall dem Kommandanten Elias Bloch, übergeben?«
‘Yes.’ ‘And handed over to the police authorities, to Commandant Elias Bloch to be specific?’ ‘Yes.’

Oder, genauer gesagt, jedenfalls keine, die die Bane Sidhe den zivilen Polizeibehörden überlassen würden.
Or, more accurately, no evidence the Bane Sidhe was going to let civil police authorities in on.

Gewisse Dokumente würde sie nur zu sehen bekommen, wenn sie über die Polizeibehörden eine Anordnung erwirkte.
There were some documents that she would be allowed to see only if she applied for permission through the police authority.

»Jason Bourne war kein Produkt der Polizeibehörden«, sagte Marie und trat neben ihren Mann.
'Jason Bourne wasn't the creation of the police authorities,' said Marie, going to her husband's side.

»Abgesehen von Bundesorganen, muß man sich an zehn verschiedene Polizeibehörden der Länder wenden«, sagte Lutz.
“Unless it’s federal, there are ten separate police authorities to go through,” said Lutz.

Der Commissioner nickte, was bewies, dass das ein abgekartetes Spiel war – wahrscheinlich mit der Polizeibehörde des Großraums London und dem Bürgermeisteramt.
The commissioner nodded, which just proved that the fix was in — probably with the Greater London Police Authority and the Mayor’s Office.

Wie zu erwarten war, wollten die lokalen Polizeibehörden unverzüglich mehr über das Interview und die gesuchte Mademoiselle Bernardi erfahren.
As was to be expected, local police authorities immediately wished to know more about this interview, and about Mademoiselle Bernardi, the missing witness they have been seeking.

Einen weiteren an die Polizeibehörden, in dem Sie zugeben, Säure für einen erneuten Angriff auf Ihre Ehefrau gekauft zu haben, und einen letzten an mich, in dem Sie erklären, mit welchem Geheimnis Sie Ihrer Frau drohen. Das ist alles.
Another to the police authorities admitting you purchased acid to be used in another attack on your wife, and another letter to me stating what secret you hold over your wife. Simple.

Im Laufe der nächsten drei Jahre hatten gelegentliche Anfragen seitens der Polizeibehörden in Colombo, Kapstadt, Mombassa und Bombay es ermöglicht, seine weitere Entwicklung zu verfolgen.
Occasional inquiries over the next three years from police authorities in Colombo, Cape Town, Mombasa and Bombay, had made it possible to chart his subsequent progress.