Translation for "politoffizier" to english
Politoffizier
Similar context phrases
Translation examples
»Ich bin immer noch der Politoffizier
I am still the political officer.
Der Politoffizier hatte gefragt, wer ein Instrument spielen könne.
The Political Officer had asked who could play an instrument.
Er trug zu diesem Anlaß einen abgetragenen Trainingsanzug, die gängige Kleidung der Politoffiziere.
For the occasion he wore a shiny running suit typical of political officers.
Es gibt fast zwanzigtausend sowjetische Fischtrawler und Fabrikschiffe, und auf all denen sitzen Politoffiziere, richtig?
There are almost twenty thousand Soviet trawlers and factory ships with political officers, right?
Der beste Indikator dafür schien Wolowoi, der Politoffizier der Polar Star, der Hess zugleich mit Respekt und Feindseligkeit behandelte.
The best indicator was Volovoi, who was the political officer and who regarded Hess with both respect and animosity.
Arkadi nahm an, der Dritte Maat würde ihn zum Politoffizier bringen oder wollte seine Kabine durchsuchen, obwohl das auch ohne ihn hätte geschehen können.
Arkady assumed the third mate was leading him to the political officer or to a search of his cabin, although that could have been done without him.
Die Neuen: bei den Kommandanten ein käsehäutiger, aknezerfressener Mensch, der sein Gesicht wie eine Handpuppe in Falten legte, wenn ihm etwas nicht gefiel – und dann alle Naselang zum Politoffizier rannte, der seinen Eifer mit allerlei Belobigungen dämpfte.
The new arrivals: among the commanders a man whose cheesy, acne-ridden face creased like a glove puppet when there was something he didn’t like and who was running off all the time to the political officer, who dampened his ardor with a variety of commendations.
»Ich sprach gerade ein Wörtchen mit Brown, der mit Townshend geredet hat, welcher irgendwas gehört hat, was Harley sagte…« Hauptmann Harley war der Politoffizier des Forts und unterstand dem Politbüro Khaiber, jener Abteilung der Provinzverwaltung, deren Aufgabe darin bestand, mit den Häuptlingen und Khans der paschtunischen und afghanischen Stämme diplomatischen Umgang zu pflegen.
“What do you mean?” “I just had a word with Brown, who spoke to Townshend, who overheard something Harley was saying …” Captain Harley was the fort’s Political Officer, reporting to the Political Agency of the Khyber, the arm of the province’s administration intended to deal diplomatically with the chiefs and khans of the Pashtun and Afghan tribes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test