Translation for "politkommissar" to english

Politkommissar

• political commissioner
• political commissar

Translation examples

political commissar

Ist das besser? Was meinst du, was die Politkommissare jetzt machen?
Is that any better? What do you suppose the political commissars are doing over there?

Und raten Sie dem Politkommissar, die Würdenträger aus ihren Betten zu holen.
And advise the political commissar to get the dignitaries out of their beds.

Wenn sie sich wieder auf die andere Seite schlagen, werden sie umgehend vom Politkommissar beseitigt;
If they go back to the other side, the political commissar will have them immediately liquidated;

»Sollten wir nicht warten, bis der Politkommissar uns mitteilt, dass die Würdenträger auch tatsächlich zusehen?«
“Shall we wait until the political commissar notifies us that the dignitaries are watching?”

der Politkommissar ließ seine Abteilung nach jeder explodierten Handgranate antreten, bestimmte einen Truppführer, und dann machten sie sich wieder auf den Weg.
after each explosion, the political commissar reorganized his platoon, appointed a new leader and they set off again.

Das machen sie in allen Dörfern, durch die sie gehen: Eine große Zeremonie im Schein von Fackeln, der Politkommissar sitzt an einem Tisch, vor dem die Verdächtigen einer nach dem anderen antreten müssen.
They do that when they pass through villages: a big torchlit show trial, the political commissars sitting at a table, the suspects dragged in one by one.

Während der Zeit als Jungpionier fielen einem der Politkommissare seine Intelligenz und sportliche Veranlagung auf, woraufhin er nach Moskau gebracht und zum Staatsmündel erklärt wurde.
As a Young Pioneer, his intelligence and athletic ability were noticed by a visiting political commissar, and he was taken to Moscow and made a ward of the state.