Translation for "politischer umfeld" to english

Politischer umfeld

• political environment

Translation examples

political environment

Diese Denkweise war uns von unserem politischen Umfeld auferlegt worden.
This mentality was a product of the political environment.

In diesem krisengeschüttelten politischen Umfeld gab es nur noch eine einzige Organisation, die sich ernsthaft der Bedürfnisse der Menschen annahm.
In this rotten political environment, one organization steadily acted in the interests of the people.

Aber wenn es darum ging, ihren Einfluss in der heimischen Wirtschaft geltend zu machen, stießen die großen chinesischen Ölgesellschaften auf ein gefährliches politisches Umfeld.
But when it came to throwing their weight around in the domestic economy, however, China’s big oil companies confronted a more perilous political environment.

Wie wir sehen werden, entwickeln die Mitglieder der saudischen Herrscherfamilie, der russischen Eliten und der obersten Führungsschichten der Kommunistischen Partei Chinas individuelle Strategien, die dazu dienen, in sehr unterschiedlichen politischen Umfeldern ihre Macht im jeweiligen Land auszubauen.
As we’ll see, Saudi royals, Russia’s elite factions, and China’s senior party leadership design policies intended to extend their domestic power within very different political environments.

In diesem überhitzten politischen Umfeld entstanden dann Streitigkeiten, bei denen es um den US-amerikanischen Telekommunikationsanlagen-Hersteller Lucent Technologies und den französischen Konzern Alcatel ging, um die israelische Check Point Software und die US-Firma Sourcefire sowie um den japanischen Konzern Toshiba und den US-Hersteller Westinghouse.
In this overheated political environment, controversies then emerged involving U.S. telecom equipment maker Lucent Technologies and the French firm Alcatel, Israel’s Check Point Software and the U.S. firm Sourcefire, and Japan’s Toshiba and the U.S. company Westinghouse.