Translation for "politischer philosoph" to english

Politischer philosoph

• political philosopher

Translation examples

political philosopher

Soweit ich das einschätzen kann, und ich bin alles andere als ein politischer Philosoph, scheint seine Hauptthese darin zu bestehen, zuerst einmal alles zur Seite zu fegen, was der Khaqan getan hat, und erst hinterher zu überlegen, was als nächstes geschehen soll.
As far as I can tell, and I'm surely not a political philosopher, his main theory seems to be first we obliterate anything that the Khaqan did, then figure out what's to come next.

Als verschaffe ihnen dieser Halt endlos Zeit zur Muße, wendet Ahmed sich Jack Levy zu und fragt: «Haben Sie während Ihres Studiums je den ägyptischen Dichter und politischen Philosophen Sayyid Qutub gelesen?
As if this halt gives them endless leisure, Ahmad turns and asks Jack Levy, "Have you ever, in your studies, read the Egyptian poet and political philosopher Sayyid Qutub?

»Ihr hättet auch sagen können: ›Ihr befindet Euch hier im Zentrum der glorreichen Revolution im Gespräch mit einem berühmten politischen Philosophen‹«, gab Root mit einem raschen Blick auf Locke zurück, der in der bloßen Andeutung einer Verbeugung kurz die Augen niederschlug.
'You might have said, ‘Here you are in the center of the Glorious Revolution conversing with a noted political philosopher,'' Root returned, glancing at Locke, who flicked his eyes downward in the merest hint of a bow.

Die geraden, feinen schwarzen Augenbrauen, der gummiartige Ausdruck, dieses Lächeln, das wie eine Maske war, um Skepsis und Schüchternheit zu verbergen, die hagere Attraktivität – ein berühmter italienisch-amerikanischer Schauspieler vor mehr als dreißig Jahren und ein unbekannter marokkanischer politischer Philosoph in der Gegenwart, und doch war es dasselbe Gesicht.
The straight, thin, black eyebrows, the rubbery expression, the smile that seemed a mask for skepticism or shyness, and the lean handsomeness, too. A famous Italian-American actor thirty years ago and an unknown Moroccan political philosopher in the present, but it was the same face.

Ebenso wie Heidegger hatte er – und das war anscheinend die erste Regel, an die man sich halten mußte – aufgehört, Briefe von jüdischen Studenten, Kollegen und anderen Gelehrten zu beantworten, mit denen er zuvor in enger Verbindung gestanden hatte. (In Schmitts Fall ist eines der auffälligen Beispiele das abrupte Ende, das er seinem Briefwechsel mit dem jüdischen politischen Philosophen Leo Strauss setzte.[60]) Und um sicherzugehen, daß es über seine Position kein Mißverständnis gab, fügte Schmitt in die neue (1933 erschienene) Ausgabe seines Buches Der Begriff des Politischen einige regelrecht antisemitische Bemerkungen ein.[61] Auf jeden Fall sollte die antijüdische Haltung Schmitts entschieden unverblümter, extremer und bösartiger sein als die des Freiburger Philosophen.
Like Heidegger—and this seems to have been the first rule to follow—he had stopped answering letters from Jewish students, colleagues, and other scholars with whom he had previously been in close touch (in Schmitt’s case, one of the striking examples is the abrupt end he put to his correspondence with the Jewish political philosopher Leo Strauss).60 And, to make sure that there was no misunderstanding about where he stood, Schmitt introduced some outright anti-Semitic remarks into the new (1933) edition of his Concept of the Political.61 In any event, Schmitt’s anti-Jewish positions were to be definitely more outspoken, extreme, and virulent than those of the Freiburg philosopher.