Translation for "politischer druck" to english

Politischer druck

• political pressure

Translation examples

political pressure

Und sie mögen schon gar keinen politischen Druck.
And it doesn’t like political pressure.

Politischer Druck auf Kuwait und das Königreich, sicher.
So, political pressure on Kuwait and the Kingdom, sure.

Wir haben uns dem offenen politischen Druck der Amerikaner gebeugt.
We bowed to blatant American political pressure.

Dank des politischen Drucks, den Kotti und Co. aufgebaut hatten, sollten ihre Mieten eingefroren werden.
Thanks to Kotti’s political pressure, their rents would be frozen.

In Changzhou dagegen war Dai von den Banken abhängig gewesen, die für politischen Druck empfänglich waren.
In Changzhou, by contrast, Dai was tied to the banks, which were susceptible to political pressure.

Sie beugen sich dem politischen Druck, und was Jurshak angeht, für den könnte South Chicago genausogut der Südpol sein.
They respond to political pressure, and as far as Jurshak is concerned, South Chicago might as well be the South Pole.

In Chamchas Abwesenheit hatte sich offenbar, dirigiert von einem gewissen Dr. Uhuru Simba, der politische Druck auf die Show verstärkt.
Apparently the political pressure on the show had increased in Chamcha's absence, orchestrated by a certain Dr Uhuru Simba.

Wenn so ein Fall gelöst würde, könnte es sein, daß er aus politischen Erwägungen unter den Tisch fiele, würde er aber nicht gelöst, war politischer Druck von höherer Stelle zu erwarten.
Such a case, if solved, might still be hushed up for political considerations, but if it were not solved, political pressure could be expected from higher authorities.

Das und der politische Druck der Mexikaner, die hochfliegenden Versprechungen ökonomischen Aufschwungs einzulösen, hatten sich mit dem übrigen politischen Gebräu hier gemischt und zu »Unruhen« geführt.
That, plus the political pressure from the Mexicans to make good the highflown promises of economic uplift, had mixed in with the rest of the political brew here and led to the “unrest.”