Translation for "politischen kreisen" to english

Politischen kreisen

• political circles

Translation examples

political circles

In politischen Kreisen ist die Hölle los.
Hell’s going on in political circles.

»Und in den hiesigen politischen Kreisen haben Sie keine Bekannten?«
And you don't know anybody in political circles here?

Sein Ansehen in politischen Kreisen wird außerordentlich steigen, und deshalb wird er auch die Sache nach allen Richtungen hin ausschlachten.
This will raise his stock in political circles enormously, so he’ll play it for all he’s worth.

Aber Jackie war dick und unattraktiv geworden, und in politischen Kreisen war bekannt, dass Newt Affären hatte.
But Jackie looked fat and unattractive, and it was an open secret in political circles that Newt was cheating on her.

In amerikanischen politischen Kreisen mag das Jammern über niedrige Wahlbeteiligungen ja normal, eine Pflichtübung sein.
Lamentations about low voter turnout may be de rigueur in American political circles.

Madame Michoux, die eine dreimonatige Gefängnisstrafe verbüßt hatte, intrigierte in Paris in politischen Kreisen.
Madame Michoux served her three-month sentence in prison and is in Paris pulling strings in political circles.

Und eine derartige Machtposition würde ihm in den politischen Kreisen Englands von größtem Nutzen sein und ihn gewaltig an Gesicht gewinnen lassen.
And such a position of power would stand him in good stead in English political circles and give him enormous face.

Er hatte keine weitere Möglichkeit, Pompeius noch einmal zu sehen oder mehr darüber zu erfahren, welche Rolle Decimus in den politischen Kreisen um Caesar spielte.
He’d had no further opportunity to see Pompeius or to learn more about Decimus’s involvement in Caesar’s political circle.

Es hatte ihr Spaß gemacht, ihn, den kleinen Gymnasiallehrer, unter ihre Fittiche zu nehmen und ihn in die richtigen gesellschaftlichen und politischen Kreise einzuführen.
It had amused her to take him, the humble high school teacher, under her wing and introduce him to the right social and political circles.

Die neue Kräfteverteilung unter den Parteien sorgte in hohen politischen Kreisen für Unruhe, insbesondere in dem kleinen Kreis jener, die Wilhelm II.
The new balance of power among the parties generated unease in high political circles, and especially in the smaller circle of those who were closest to Wilhelm II.