Translation for "politische zugehörigkeit" to english

Politische zugehörigkeit

• political affiliation

Translation examples

political affiliation

Nach unserem Kenntnisstand keine politische Zugehörigkeit oder Aktivitäten.
No political affiliation or activism that we know of.

Deshalb wollten etliche Leute zweimal vertreten sein, wie Nadia erklärte - einmal durch Wohnsitz und außerdem durch politische Zugehörigkeit.
Quite a few people would therefore be represented twice, Nadia pointed out, once by location and again by political affiliation.

Sie sitzen nach Farben und politischer Zugehörigkeit sortiert auf den mit Kissen bedeckten Stufen – Dancers Vox Populi zur Linken der riesigen Freiheitstüren, die aus dem Forum zur Treppe und hinunter auf die Via Triumphia führen.
They sit clustered by Color and political affiliation upon the cushioned steps—Dancer’s Vox Populi to the left of the huge Liberty Doors that lead out of the Forum to the steps and the Via Triumphia.

Als die Unruhen ausbrachen, zog es ihn immer stärker in die Politik, wo er zunächst als Staatssekretär bei der Grünen Partei (damals wurden hier alle politischen Zugehörigkeiten mit Farben bezeichnet) und später, nachdem die Blaue Partei die Mitglieder seiner Organisation in einem strategischen Bündnis vereinnahmt hatte, als kommunaler Koordinator für den Westteil der Stadt arbeitete.
When the Troubles began, he had been increasingly drawn into politics, working first as undersecretary for the Green Party (at one time, all political affiliations here were designated by colors), and then, when the Blue Party absorbed the membership of his organization in a strategic alliance, as urban coordinator for the western half of the city.