Translation for "politische manöver" to english

Politische manöver

• political maneuvers
• political maneuver

Translation examples

political maneuvers

Es gab eine Menge Zeit für politische Manöver.
There was plenty of time for political maneuver.

Von den politischen Manövern hielt er mich schön fern.
I was kept well away from all the political maneuvering.

Dies ist das kaltblütigste und widerwärtigste politische Manöver, von dem ich je gehört habe!
This is the most coldblooded, loathsome piece of political maneuvering I've ever heard of!

Ein drastisches politisches Manöver, dessen Folgen man sich kaum vorzustellen vermochte.
An enormous political maneuver with consequences so far-ranging they boggled the mind.

Ein politisches Manöver, um das Land zu polarisieren und größere Machtbefugnisse für die Regierung durchzusetzen.
It was a political maneuver, a way to polarize the country and place more power in the hands of the government.

Das hier«, – er tippte auf das Blatt –, »ist wahrscheinlich das dümmste und zugleich brillanteste politische Manöver in der Geschichte der Menschheit.
This-" he tapped the piece of paper "-is probably the stupidest brilliant political maneuver in human history.

Genauso wenig machten sie politische Manöver oder nahmen Einladungen von Königen an, nur um deren Gastfreundschaft zu genießen.
Nor did they do the ordinary political maneuvering such as inviting royalty to enjoy their hospitality.

Als einer der Kirin Tor, selbst wenn er dem Rat fern sein würde, plante er tatsächlich, die politischen Manöver genau zu verfolgen.
As one of the Kirin Tor—even one absent from the council—he most definitely planned to watch the political maneuverings.

Alles, was draußen geschah – die Schießereien, die Putsche und politischen Manöver, die Katastrophen und Epidemien, das unaufhörliche, hoffnungslose Leid der Menschheit –, gehörte zu einer anderen Realität.
Everything that went on outside, the shootings, regime shifts, political maneuverings, the disasters and plagues and hopeless ongoing suffering of the mass of humankind, was part of another reality.