Translation for "politische ideologien" to english

Politische ideologien

• political ideologies

Translation examples

political ideologies

Die Zeiten ändern sich, ebenso wie politische Ideologien.
Times change, as do political ideologies.

Ich glaube, politische Ideologie können wir beiseite tun.
I think we can discount political ideology.

Der offensichtliche ist irgendeine politische Ideologie, worauf ich später in diesem Kapitel zurückkommen werde.
The obvious one is political ideology, and I will come to that later in this chapter.

In stärker weltlichen Gesellschaften tendiert der Glaube heute dazu, sich in religionsähnliche politische Ideologien zu transmutieren.
In more secular societies faith tends to be transmuted into religionlike political ideologies.

Sie werden die politische Ideologie und soziale Programme entwickeln, weil sie den besten Überblick über die Welt haben.
they’d be in charge of developing political ideology and social programs—they’d have the overall world view.

Und ich bin der festen Überzeugung, daß die gesunden Regeln des Wirtschaftslebens mehr wert sind als alle politischen Ideologien.
And I'm dead certain that sound business rules are more valuable than political ideologies.”

Für politische Ideologien sollte im Übrigen dasselbe gelten, es gibt davon einfach zu viele auf dieser Welt.
The same practice might be adopted for dogmatic political ideologies, of which we have altogether too many around the world.

Er hatte gemordet und unzählige Gräueltaten mit angesehen, hatte erlebt, wie jemand nur aus schlechter Laune tötete oder weil eine politische Ideologie es vorschrieb.
He had witnessed murders committed on a whim, or because someone was in a bad mood, or because of political ideology.

Staatskapitalismus ist keine einzelne, in sich schlüssige politische Ideologie, sondern vielmehr ein Satz von Prinzipien, den eine Regierung an ihre besonderen Bedürfnisse anpassen kann.
State capitalism is not a single coherent political ideology. It’s a set of principles that a government can adapt to meets its particular needs.

Die politischen Körperschaften binden mich, ich hänge von den verdammten Meinungsumfragen ab und werde von den sogenannten Prinzipien einer politischen Ideologie gelenkt.
I’m bound by the body politic, subject to the goddamn polls, guided by the so-called principles of a political ideology, with my head on a congressional chopping block.