Translation for "politisch-militärisch" to english

Politisch-militärisch

• politico-military
• political-military

Translation examples

political-military

Lenken wir unseren politisch-militärischen Wettstreit auf das Gebiet der Schönheit um.
We will redirect our political-military competition to beauty instead of nuclear weapons.

Eine Welt, gespalten von politischen, militärischen und ethnischen Fehden, die globale Katastrophen gleich dutzendfach heraufbeschworen.
A world riven by political, military, and ethnic feuds that threatened Armageddon in dozens of ways.

Wirkten politische, militärische und religiöse Anführer zu diesem Zweck zusammen, so wurde das Dogma zur unverrückbaren Tradition.
When political, military, and religious leaders collaborated to achieve these ends, dogma was both traditional and firm.

Doch es dauerte nicht lange, und die wissenschaftliche Erregung verdrängte seine politisch-militärischen Überlegungen;
But it wasn't long before the sheer scientific excitement drove such political/military considerations into the background of his mind and allowed the pure scientist to shine through again.

Nun war das ganze israelitische Volk unter einem Königreich vereint und vor allem unter König David erlebte es eine politische, militärische und kulturelle Blütezeit.
Now all the Israelites were united in one kingdom, and under King David, especially, they experienced a period of political, military, and cultural glory.

Sie wird niemals in der Lage sein, sämtliche politischen, militärischen, religiösen und sozialen Anforderungen der Herrschaft zu bewältigen. Doch sie weigert sich, es einzusehen.
In her wildest dreams, she cannot possibly handle all of the political, military, religious, and social demands of leadership— yet she fails to see this.

Auch zur Zeit Jesu stellten sich viele den neuen Messias als politischen, militärischen und religiösen Führer vom selben Kaliber wie König David vor.
In the time of Jesus, there were a lot of people who imagined that there would come a new “Messiah” in the sense of a political, military, and religious leader of the caliber of King David. This “savior”

Der aufgeflogene Informant, ein Oberstleutnant beim GRU, dessen Codename SOUSA gewesen war, hatte geholfen, einige größere undichte Stellen im deutschen Verteidigungsministerium und in anderen NATO-Quellen zu identifizieren, durch die der KGB an wichtige politisch-militärische Geheiminformationen gekommen war.
The lost agent, whose code name had been SOUSA, was a lieutenant colonel in the GRU and had helped identify some major leaks in the German defense ministry and other NATO sources, through which KGB had gotten political-military intelligence of a high order.

An der Spitze der Unterhändler schritt ein ungleiches Triumvirat dahin: Massasoit, der Sachem – ein politisch-militärischer Anführer – der Wampanoag-Konföderation, einer lockeren Vereinigung aus mehreren Dutzend Dörfern, die den größten Teil des südöstlichen Massachusetts beherrschte, Samoset, Sachem einer Bündnisgruppe im Norden, und Tisquantum, ein als nicht vertrauenswürdig geltender Gefangener, den Massasoit widerwillig als Dolmetscher mitgebracht hatte.
At the head of the party was an uneasy triumvirate: Massasoit, the sachem (political-military leader) of the Wampanoag confederation, a loose coalition of several dozen villages that controlled most of southeastern Massachusetts; Samoset, sachem of an allied group to the north; and Tisquantum, a distrusted captive, whom Massasoit had reluctantly brought along as an interpreter.