Translation for "politisch sozial" to english

Politisch sozial

• politically social
• politically socially

Translation examples

politically social

Nadias Meinung, was das anbelangte, war klar: »Politisch, sozial ist alles eins.
“Political, social, it’s all one,” Nadia said.

Andererseits waren linke politische, soziale und kulturelle Kritik und Innovation häufig «jüdisch».
On the other hand, left-wing political, social, and cultural criticism and innovation were often “Jewish.”

Das selbstfahrende Auto, eines von Pages Steckenpferden, werde schließlich, argumentierte er, mehr Menschenleben retten als jede andere politische, soziale und humanitäre Anstrengung.
The self-driving car, one of Page’s pet projects, would eventually, he argued, save more lives than any political, social, or humanitarian effort.

Revolutionen waren Machtergreifungen durch Kräfte aus dem Volk, die das politische, soziale und wirtschaftliche System des Landes, in dem die Revolution stattfand, von Grund auf verändern wollten, meist gemäß irgendeinem visionären Traum von einer gerechten Gesellschaft.
Revolutions were seizures of power by popular forces aiming to transform the very nature of the political, social, and economic system in the country in which the revolution took place, usually according to some visionary dream of a just society.

Der Besucher holte ein Blatt Papier aus der Tasche und begann vorzulesen: »Wir, die Unterzeichneten, sind der Überzeugung, dass der Opiumhandel mit China zu Übelständen kommerzieller, politischer, sozialer und moralischer Natur geführt hat, dass er bei der Regierung dieses Landes Ärgernis erregt, bei den Behörden und im Volk Widerstand gegen die Ausweitung unseres Handels und die Freiheit unseres Wohnsitzes hervorruft und die Hoffnung auf wahre christliche Besserung schwinden lässt, und erklären hiermit, dass wir uns nicht länger an Erwerb, Transport oder Verkauf des Rauschgifts beteiligen werden, weder als Auftraggeber noch als Vermittler.« Mr. King sah auf und lächelte.
The visitor withdrew a sheet of paper from his pocket and began to read: ‘“We, the undersigned, believing that the opium trade with China is fraught with evils, commercial, political, social and moral; that it gives just offence to the Government of this country, arrays the authorities and the people against the extension of our commerce and the liberty of our residence; and defers the hope of true Christian amelioration; do hereby declare that we will not take part in the purchase, transportation, or sale of the drug, either as principals or agents.”’ Mr King looked up and smiled: ‘I had hoped to discuss this at a public meeting but unfortunately nobody came;