Translation for "polinnen" to english

Polinnen

• polish women

Translation examples

polish women

Sie nahm ihre zwei kräftigen Polinnen mit, die dann den schweren Essensbehälter von der Küche zu unserer Baracke tragen mussten.
She took with her two strong Polish women who had to carry the food containers on the long road back from the kitchen to our barrack.

Ganz in meiner Nähe hatte ein neuer Inder eröffnet, eines dieser kurzlebigen Restaurants, in denen junge Polinnen bedienten, die tagsüber Englisch lernten.
A new Indian place had opened not far from my house, one of those contemporary restaurants where the waitresses were young Polish women studying English during the day.

Obwohl das Kantinenpersonal aus einem Haufen kompakter Polinnen und magerer Somalis bestand, gab es in Bezug auf das Essen keine fremdländischen Experimente – es war von klassisch englischer Fettigkeit, der Kaffee war miserabel und der Tee heiß, süß und wurde in Bechern ausgeschenkt.
Despite the fact that the catering staff were a mixture of compact Polish women and skinny Somali men, a strange kind of institutional inertia meant that the food was classic English greasy spoon, the coffee was bad and the tea was hot, sweet and came in mugs.

Der Mann war, glaube ich, im Dorf sehr beliebt, vor allem bei den Polinnen, die von einem Witwer mit drei in der Ferne weilenden erwachsenen Söhnen nichts zu befürchten hatten, ein ziemlich grobschlächtiger Alter, soviel ich weiß, aber nicht so geizig wie sonst die Bauern, der ihnen hin und wieder etwas zu essen oder anzuziehen schenkte, wenn sie im Gegenzug eine Nacht auf seinem Hof verbrachten.
I think he was a popular man in the village, especially among the Polish women, who had nothing to fear from a widower with three grown and faraway sons, a common old man, as far as I could tell, but not as stingy as most peasants, someone who every so often would make a gift to a woman of a bit of food or an item of clothing in exchange for a night spent at his farm.

Jedenfalls fängt die unterdrahtete falsche Blondine mit dem falschen Diplom dann auch noch an, Jola zu belehren, wie man zwei Stück Huhn auf eine Styroporschale zu packen hat, und tut dabei so, als bräuchte man eine Urkunde vom Polytechnischen Institut dafür, dabei muss man einfach nur zwei Stück Hühnerbrust vom Fließband nehmen, wo alle möglichen zerhackten Hühnerteile liegen, und muss sich nicht extra in die Hände spucken, wie die gefärbte Rumänin es macht, und als Jola sie darauf hinweist, ist sie beleidigt und sagt, ihr Polinnen, seit ihr legal, denkt wohl, wisst alles, dabei wisst gar nix, und hier, so muss die zwei Bruststücke auf Schale legen, und dann Fett und Haut darunterschieben, damit Brust hübsch und fett aussieht, was eigentlich das Gleiche ist, was die falsche Blondine mit dem Latexschaum und ihren eigenen unterdrahteten Brüsten macht, und sie verrät sogar, dass die Hühner mit Wasser, Salz, Schweinefleisch und anderen Sachen aufgespritzt sind, damit sie fett wirken, was noch schlimmer ist als Latex, wenn man darüber nachdenkt, weil, das Zeug muss man essen, und Latex nicht – auch wenn Jola bei den Männern von heute nichts mehr überraschen würde –, und dann verpackt man sie mit Frischhaltefolie von einer großen Rolle und schickt sie weiter auf dem Fließband zu den Frauen, die die Schalen wiegen und die Etiketten aufkleben, gelbe Etiketten für den einen Supermarkt, blaue Etiketten für den anderen, und so weiter.
Anyway, this underwired fake-diploma fake-blondie starts trying to show Yola how to put two pieces of chicken onto a polystyrene tray, which anyone would think from the way she goes on you would need a polytechnic certificate for, when all you have to do is grab two bits of breast from the conveyor belt which has all kinds of chopped-up chicken meat on it, and you don’t have to spit on your hands like that fakie-Romanian does, and when Yola points this out to her she gets huffy and says, you Polish women now you legal you think you know everything but you don’t know anything, and you put your two bits of breasts on tray like this, and you tuck all loose bits of fat and skin underneath to make breasts look nice and plump, which when you think about it is just what latex foam does to fake-blondie’s underwired bosom, in fact fake-blondie discloses that these chickens also have water, salt, pork meat and other stuff injected in to make them look plump, which is even worse than latex when you think about it, because you have to eat it, which you don’t with latex-though things what men do nowadays nothing would surprise her-and then you just cover them with bit of cling film from this big roll, and then you send them down belt to women who do weighing and stick labels on, yellow labels for one supermarket, blue labels for another, and so on.