Translation for "poliertes ebenholz" to english

Poliertes ebenholz

• polished ebony

Translation examples

polished ebony

Der Rahmen bestand aus poliertem Ebenholz und die beiden Auslöser aus mattierter Bronze.
The stock was polished ebony and the two triggers were dulled bronze.

Die seidige schwarze Mähne umspielte ihre Schultern und glänzte wie poliertes Ebenholz.
That mass of silky black hair was splayed around her shoulders, gleaming like polished ebony.

Sie standen neben den Landseer-Löwen, die im strömenden Regen glänzten wie poliertes Ebenholz.
They were standing near one of the Landseer lions, shining as black as polished ebony in the driving rain.

Die regennassen Steine wirkten im diffusen Schein der Later- ne wie poliertes Ebenholz.
The rain-slicked pavement diffused the lantern’s glow like polished ebony as they hurried up to the covered porch.

Während der Feuerschein seine Haut in poliertes Ebenholz verwandelte, glich er einem afrikanischen Häuptling aus ferner Vergangenheit.
As the firelight turned his skin to polished ebony, he looked like an ancient African king.

Trotz ihrer offensichtlichen Armut spielten viele von ihnen auf eigentümlichen und wertvollen Saiteninstrumenten, die kunstvoll aus Büffelhorn geschnitzt waren oder aus poliertem Ebenholz mit Einlegarbeiten aus Perlmutt.
apparent poverty played strange stringed instruments carved out of buffalo horn, or polished ebony inlaid with mother of pearl.

Ein menschliches Skelett, dessen Knochen aus poliertem Ebenholz bestanden und in dessen Augenhöhlen ein grausiges gelbes Leuchten glühte, stand vor ihnen auf der Straße.
A human skeleton, its bones made of polished ebony and its socket-eyes glowing with a ghastly yellow radiance stood on the roadway ahead of them.

Miriams frisch behauener Bob ist poliertes Ebenholz im scharfen Licht der Schreibtischlampe, heiliger Bimbam, dachte er und sagte: Siehst du denn nicht?
Miriam’s freshly sculpted bob was polished ebony in the sharp light of the Anglepoise, Mary Cunt, he thought, then said: Don’t you see?

Die Sonne brannte unbarmherzig auf den verwilderten Garten herunter, und der Teich, der ihm in der Nacht wie aus poliertem Ebenholz erschienen war, warf nun glitzernde Lichtreflexe auf die Fassade.
The sun beat down mercilessly on the dense vegetation of the garden. The lake, which the night before had resembled a sheet of polished ebony, now threw bright reflections against the front of the house.

Scuddimore und starrte mit begehrlichem Blick auf ein ätherisch aussehendes Mädchen, dessen langes glänzendschwarzes Haar wie poliertes Ebenholz über ihren wohlgeformten Rücken fiel.
Scuddimore whispered in awe, his widened eyes fastened upon an ethereal-looking girl whose shining hair lay long and thick and black as polished ebony down her slender back.