Similar context phrases
Translation examples
Auf meiner Polenreise im Jahr 1989 kam ich auch nach Warschau, der Stadt, in der im Jahr 1905 meine Großmutter Rosa geboren wurde, damals gehörte Polen noch zu Russland.
My trip to Poland in 1989 included a stay in Warsaw, the city in which my grandmother Rosa was born in 1905, when Poland was still part of Russia.
Auf meiner Polenreise im Jahr 1989 kam ich auch nach Warschau, der Stadt, in der im Jahr 1905 meine Großmutter Rosa geboren wurde, damals gehörte Polen noch zu Russland.
My trip to Poland in 1989 included a stay in Warsaw, the city in which my grandmother Rosa was born in 1905, when Poland was still part of Russia.
Wäre die Perestrojka, wäre meine Polenreise, wäre diese Schallplatte nicht gewesen, so hätte sich das versiegelte Fenster ihrer frühen Kindheit nie mehr für uns geöffnet, und ich hätte niemals verstehen können, dass meine Babuschka aus einem Warschau kommt, das es nicht mehr gibt, dass wir von dort sind, ob ich will oder nicht, aus dieser verlorenen Welt, an die sich meine Großmutter, schon von uns gehend, abtretend, auf einer letzten Grenze, am Rande, erinnerte.
If there was no perestroika, if I had not gone to Poland, if this record had not existed, this sealed window of her early childhood would never have opened up to us, and I never would have been able to understand that my babushka came from a Warsaw that no longer exists; whether I like it or not, we are from that lost world, which my grandmother, who was already going from us, stepping down, recalled at a final boundary, at the edge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test