Translation for "pole-position" to english

Pole-position

• pole position

Translation examples

pole position

Das ist seine erste Runde, und noch ist er nicht bereit für die Pole-Position!«, und das ergab für Alex noch weniger Sinn.
This is his first circuit, and he’s not ready for the pole position,” which made even less sense.

Einer von Kimis Lieblingssongs heißt Paalupaikka (Pole-Position), er singt ihn gern beim Karaoke.
One of Kimi’s favourite songs is called ‘Pole Position’, which he likes to sing in karaoke.

Der Jäger der Pole-Position springt seiner Wege, der Song klingt mir weiter in den Ohren. Ich gehe mit Sami in die Repräsentationsräume von Ferrari.
The pursuer of the pole position strides away; the song stays in my head. Sami and I walk to Ferrari’s hospitality area.

Ein Beispiel war der erwähnte, von Bürgermeister Michael Bloomberg und Senator Charles Schumer herausgegebene McKinsey-Bericht mit seiner Warnung, dass andere, weniger streng regulierte Finanzzentren, namentlich London, die New Yorker Pole-Position als wichtigste Finanzkapitale der Welt bedrohten.
Witness, for example, the 2007 McKinsey/Bloomberg/Schumer report prepared by McKinsey for Michael Bloomberg on the threat that other, less onerously regulated financial centers, particularly London, posed to New York’s pole position as the world’s preeminent financial capital.

Wie so viele Karaoke-Favoriten sagt er quasi aus Versehen viel über das Leben desjenigen, der ihn johlt: »Die Zeit zog mich mit, brachte mir oft auch Sorgen / Verrückte Jugend mit ihrer Allwissenheit / Vom Teufel bekam ich die Nacht und von Gott den Morgen / Jeder Tag wie eine kleine Ewigkeit / Weniger hätte mir auch gereicht / Denn ich weiß, wie viel mir zufällt / Jetzt bin ich hier und bleibe vielleicht / Ganz allein auf mich gestellt / In meiner Pole-Position.«
Like so many of the karaoke favourites, it says, as if by accident, a great deal about the singer’s own life: ‘Time went by, often pulled the rug away/crazy youth and all powerful/Devil gave me the day, God the night/every day like a small eternity./I would’ve been content with much less/because I know how well I’ve been blessed/I’m here and now perhaps to stay/with what I’ve got/in my pole position.’