Translation for "polarwirbel" to english

Polarwirbel

• polar vortex

Translation examples

polar vortex

Unser berüchtigter Polarwirbel hatte bereits über einen Meter Schnee auf Greeley fallen lassen.
Our piece of the famed Polar Vortex had dropped four feet on Greeley already.

Während 2013 in 2014 überging – das Jahr des berühmten Polarwirbels, als die Heizkessel überall im nördlichen Mittleren Westen auf Hochtouren liefen und haufenweise Geld verbrannten –, kam diese Geschichte ihm oft in den Sinn, und ihr Widerhall wurde immer stärker.
As 2013 gave way to 2014 – the year of the famed Polar Vortex, when furnaces all over the upper Midwest went into maximum overdrive, burning money by the bale – that story recurred to him often, and its resonance continued to deepen.

Mein Radio teilt mir mit, dass ich acht Stunden geschlafen habe und dass Irland schon wieder von Stürmen gepeitscht worden ist, »Atlantische Sturmfabrik« ist der neue Begriff, an den wir uns gewöhnen, zusammen mit »Polarwirbel« – bestimmt wird es 2015 einige Babys mit diesen Namen geben.
My radio tells me that I have slept for eight hours and once again the country has been battered by storms, ‘storm factory’ being the new term we’re growing used to hearing, along with ‘polar vortex’ – no doubt new names for babies in 2015.

In Kansas herrschen minus vierzig Grad, die Niagara-Fälle sind gefroren, New York wird von eisiger Luft, einem sogenannten Polarwirbel, attackiert, in Kerry landen Wohnmobile auf den Klippen, zuvor absolut trittsichere Schafe verlieren das Gleichgewicht und landen neben angespülten Robben am Strand.
It’s minus forty in Kansas, Niagara Falls has frozen, New York has been attacked by a frigid, dense air known as a polar vortex, there are mobile homes landing on clifftops in Kerry, previously sure-footed sheep on steep cliff faces are being challenged and defeated, lying beside washed-up seals on the shoreline.