Similar context phrases
Translation examples
Dieses Sternbild liegt übrigens dem antarktischen Pole überhaupt nicht so nahe, wie der Polarstern dem arktischen;
This constellation is not situated as near to the antarctic pole as the Polar Star is to the arctic pole.
Im Sommer 1905 lief die königliche Jacht Hohenzollern das kleine Fischerdorf Björkö im Finnischen Meerbusen an und begegnete dort der Polarstern des Zaren.
In the summer of 1905 the royal yacht Hohenzollern made its way towards the small fishing village of Björkö in the Gulf of Finland for a rendezvous with the tsar’s Polar Star.
Je nachdem sich der Krater erweiterte, erschienen dann das Sternbild der Fische, das Dreieck des Südens und endlich fast genau am antarktischen Pole der Welt das schöne Südliche Kreuz, welches den Polarstern der nördlichen Halbkugel ersetzt.
Then, as the crater widened, appeared Fomalhaut of the Fish, the Southern Triangle, and lastly, nearly at the Antarctic Pole, the glittering Southern Cross, which replaces the Polar Star of the Northern Hemisphere.
In der That schmückte der Polarstern nicht mehr diesen neuen Horizont, und die Sternbildern des Zeniths waren nicht dieselben, welche über dem nördlichen Theile der Neuen Welt stehen, dagegen erglänzte das Südliche Kreuz sichtbar an dem anderen Pole der Welt. Die Nacht verrann.
Hemisphere. The Polar Star was not visible, the constellations were not those which they had been accustomed to see in the United States; the Southern Cross glittered brightly in the sky. The night passed away.
Sobald sie das Konservenfabrikschiff passiert hatten, mündete die kleine Bucht in einen schmalen Flußlauf, und gleich darauf sah Arkadi vor sich eine Reihe von Piers für kleinere Boote, darunter Purseiner, die nicht größer waren als Ruderboote, ferner ein paar einmotorige Wasserflugzeuge und das unverwechselbare Orange des anderen Rettungsbootes von der Polarstern.
As they cleared the cannery ship, the inlet trailed into a stream and he saw docks of smaller boats, including purse seiners no bigger than rowboats, a couple of single-engine sea-planes and the unmistakable orange of the first lifeboat from the Polar Star.
Hitler selbst hat Eckarts Wirkung nie geleugnet: «Wir sind heute alle einen Schritt weitergekommen, darum merken wir nicht, was er damals war: ein Polarstern», sagte er von ihm und fügte hinzu: «Ich war damals stilistisch noch ein Säugling.»[103] Mein Kampf war den beim Putsch von 1923 getöteten Kameraden Hitlers und Dietrich Eckart (der am Heiligabend 1923 bei Berchtesgaden gestorben war) gewidmet.
Hitler himself never denied Eckart’s impact: “He shone in our eyes like a polar star,” he said of him, and added: “At the time, I was intellectually a child at the bottle.”103Mein Kampf was dedicated to Hitler’s comrades killed during the 1923 putsch and to Dietrich Eckart (who had died near Berchtesgaden on Christmas Eve 1923). The notorious “dialogue”
Der Kleine Bär war noch immer an den Polarstern gekettet.
The Little Bear was still chained to Polaris.
Der Polarstern schien mit dem Strahl des winzigen Düsentriebwerks zu vibrieren.
Polaris seemed to vibrate to the blasting of the tiny jet.
Sie hatte mir die Sterne gezeigt: den Polarstern, den Oriongürtel, Sirius.
She’d pointed out the stars to me: Polaris, Orion’s Belt, Sirius.
»Okay«, sagte Jason nach einer Weile, »kannst du mir den Polarstern zeigen?«
“Okay,” Jason said, “can you point at Polaris?”
»Da ist der olle Polarstern«, sagte Mark Randall langsam zu ihrer Rechten.
“There’s ol’ Polaris,” Mark Randall drawled to her right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test