Translation for "polargebiet" to english

Polargebiet

• polar area
• polar region

Translation examples

polar region

Es müßte etwas aus dem Polargebiet sein.
‘We should have something from the polar regions.’

Unberührt und unverändert liegen Schnee und Eis in den Polargebieten.
In the polar regions the snow and ice everywhere untracked, unmoved upon.

zum erstenmal konnte sie verstehen, warum Menschen freiwillig in die Polargebiete der Erde gegangen waren.
for the first time she could understand why people had willingly gone into the polar regions of the Earth.

Die Hitze in den Polargebieten in der heißesten Zeit des Sommers hatte den Temperaturen am Äquator von Rimway entsprochen. Heiß, klar.
The amount of heat in the polar regions during the hottest part of the summer was on a par with temperatures at Rimway’s equator. Hot, yes.

Ich denke an die Männer, die versucht haben, das Polargebiet zu erobern, oft mit katastrophalen Folgen: Amundsen, Andrée, Strindberg und Nansen.
I think of the men who tried to conquer the polar regions, often with disastrous results: Amundsen, Andrée, Strindberg, and Nansen.

Eis is voll natürlich, na ja, es wird künstlich hergestellt in Kühlschränken oder so, aber in seinem natürlichen Zustand in den Polargebieten …
Ice is pure natural like, well, it’s usually made artificially in fridges like, but in its natural state in the polar regions –

So kamen und gingen sie Tag für Tag, mit quietschender Lokomotive, von und zu einem Punkt des Polargebiets. Mir erschienen sie wie ein Schwärm arktischer Schneevögel.
So they came and went every day, with a peculiar shriek from the locomotive, from and to some point of the polar regions, as it seemed to me, like a flock of arctic snow-birds.

Sie schwärmte von Forschung, Mesmerismus und elektrischen Erscheinungen und beschwor John, er möge im Polargebiet darauf achten, ob besonders viel Magnetismus in der Luft liege und wie sich das auf die Sympathie zwischen den Menschen auswirke.
She was enthusiastic about research, mesmerism and electrical phenomena, and she implored John to observe whether there was a particularly high degree of magnetism in the air in the polar region and how this affected sympathies among people.

Die fünfzehn Angehörigen der Montagegruppe hatten zehn Tage Zeit, die Stollen und Schächte eines begrenzten Bereichs im nördlichen Polargebiet fertigzustellen, die Schächte und Stollen mit druckfesten Isolierungen auszukleiden, Belüftungspumpen und Lufterneuerungsanlagen einzubauen, Schleusenkammern zu installieren und die fertiggestellten Teile mit Luft zu füllen.
The fifteen members of the Life Support Installation Group had ten days to honeycomb a fraction of the north polar region, line the shafts and tunnels with pressure-tight insulation, then flush it with air. Not long enough.