Translation for "podiumsdiskussionen" to english

Podiumsdiskussionen

noun

• panel discussion
• brain trust

Translation examples

panel discussion noun

An diesem Morgen fanden Präsentationen und Podiumsdiskussionen statt.
The morning filled with presentations and panel discussions.

Er hatte an Podiumsdiskussionen teilgenommen und zwei Vorträge gehalten.
He sat in on talks and panel discussions, and he presented two papers as well.

Es gibt dann Seminare, Podiumsdiskussionen und so weiter, und man trifft sich jedes Jahr in einer anderen Stadt.
There are seminars and panel discussions, that sort of thing. It’s held in a different city each year.

Dies war nirgendwo deutlicher als in der Podiumsdiskussion des letzten Vormittags über die CO2-Frage.
Nowhere was this more apparent than in the last morning’s panel discussion of the CO2 question.

Ich habe einmal zusammen mit dem Autor Karl Marlantes an einer Podiumsdiskussion über den Krieg teilgenommen.
I once took part in a panel discussion about war with the author Karl Marlantes.

Fairerweise muß man sagen, daß Wallingford nicht der einzige Mann war, der die Podiumsdiskussion über Vergewaltigung versäumte.
To be fair, Wal ingford wasn’t the only man who missed the panel discussion on rape.

Hierüber entbrannten verstörende Debatten mit Rechtswissenschaftlern anderer Auffassung in Podiumsdiskussionen, Talkshows und Zeitungen.
Disturbing debates in panel discussions, talk shows, and newspapers flared up among legal scholars with differing views.

Tagsüber fanden wissenschaftliche Vorträge und Podiumsdiskussionen statt, am Abend gab man private Partys, auf denen die alten Freundschaften erneuert wurden.
There would be lectures and panel discussions during the day and private parties at night.

Die Monitore an den Ampeln kündigen den Beginn eines Kulturfestivals an, »Volk rockt«, mit Konzerten, Podiumsdiskussionen und Kinderprogramm.
The monitors on the traffic lights announce the start of a culture festival, “Folks, Rock,” with concerts, panel discussions, and programs for children.

Ich ging zu ihrer Podiumsdiskussion über Eugenik, bei der sie als Einzige dagegen argumentierte und als Einzige bei Verstand zu sein schien.
I went to her panel discussion on eugenics, at which she was its only opponent and the only one who made sense.

brain trust noun

»Wo steckt denn Julian?« »Bei einer Podiumsdiskussion an der Uni von Reading.«
“Julian away?” “Some Brains Trust at Reading University.”