Translation for "podiumsdiskussion zum thema" to english

Podiumsdiskussion zum thema

• panel discussion on the topic
• panel discussion on the theme

Translation examples

panel discussion on the topic

Er lauschte dem vielschichtigen Murmeln des Windes in den Blättern, vertraut und leicht irritierend wie ein irdischer Soundtrack, der die Menschen an ihre eigenen Leben erinnerte, dann öffnete er sein MacBook – hochkant, wie ein gebundenes Buch – und sah, auf der Seite liegend, einige Internetseiten an, das rechte Ohr auf sein Kissen gepresst, als wollte er sich, wenn er schon nicht mehr in den Schlaf zurückfand, wenigstens in Position bringen, um zu hören, was sich dort in seiner Abwesenheit ereignete. In dieser Nacht – nachdem er sein Zimmer bei Sonnenuntergang verlassen und dann, wie an den meisten Tagen, in einem unterirdischen Computerlabor in der Bobst Library »an Dingen gearbeitet« hatte – »verirrte« Paul sich, wie er mehrfach dachte, »komplett« in einem tundraartigen Teil Brooklyns, bis er etwa zwanzig Minuten später unerwartet an dem Kunstraum ankam, in dem die Podiumsdiskussion zum Thema Self-Publishing stattfinden sollte, bei der er Anton, 23, der gerade aus Norwegen zu Besuch war und den er aus literarischen Kreisen kannte, auf dessen Wunsch hin treffen wollte.
He listened to the layered murmur of wind against leaves, familiarly and gently disorienting as a terrestrial sound track, reminding people of their own lives, then opened his MacBook—sideways, like a hardcover book—and looked at the internet, lying on his side, with his right ear pressed into his pillow, as if, unable to return to sleep, at least in position to hear what, in his absence, might be happening there. That night—after leaving his room at dusk, then “working on things” in an underground computer lab in Bobst Library, as he did most days—Paul became “completely lost,” he repeatedly thought, in a tundra-like area of Brooklyn for around twenty minutes before unexpectedly arriving at the arts space hosting the panel discussion, on the topic of self-publishing, he’d agreed to attend with his literary acquaintance Anton, 23, who was visiting from Norway. Paul began, at some point, during the ninety-minute discussion, to feel a mocking, sitcom-like conviction that, for him, “too many years had passed”