Translation for "podest" to english

Podest

noun

• podium
• pedestal

Translation examples

podium noun

Ulric lehnte sich noch einmal über das Podest.
Ulric leaned forward on the podium once more.

Als er von dem Podest herunterstieg, war er zufrieden.
When he stepped down from the podium, he felt satisfied.

Hohe eiserne Kerzenleuchter standen auf beiden Seiten des Podestes, eines uralten Podestes, das ganze Jahrhunderte an Gottesdiensten gesehen hatte.
Tall iron candle stands stood on either side of the podium, a podium so old it had heard centuries of sermons.

Serge steht mit seiner Braut auf erhöhtem Podest.
Serge and his bride stand on a raised podium.

Ulric packte den Rand des Podestes und begann zu sprechen.
Ulric gripped the edges of the podium and began to speak.

Das runde Podest, auf dem es gestanden hatte, war unter Trümmern verborgen.
The podium was shattered. The circle on which it had stood was littered in ceiling rubble.

»Ha!« Huthrin Vandel stemmte sich auf sein Podest.
"Detention. Ha!" Huthrin Vandel braced himself against his podium.

Vandel hieb mit der Faust auf sein Podest. »Du lügst, Focht!
Vandel's fist slammed into his podium. "You lie, Focht!

Phelan staunte über die Frau, die nun durch den Mittelgang zum Podest schritt.
Phelan marveled at the woman striding down the aisle toward the podium.

Er stellte Fringilla auf das Podest, hüllte sie in den scharlachroten Umhang.
He stood Fringilla on the podium and wrapped her in the scarlet cape.

pedestal noun

Ein Podest ist da, aber wo ist das Denkmal?
There is a pedestal, but where is the memorial?

Auf einem Podest befand sich ein Projektor.
Set on a pedestal was a projector.

Er stellt sich selbst nicht auf ein Podest.
He does not jump up on the pedestal.

Stand sie auf einem kleinen Podest?
Was she standing on some stumpy pedestal?

Er beschloß, auf dem Podest selbst zu landen.
He chose to land on the pedestal itself.

Sie betrachtete die Marmorbüste auf dem Podest.
She glanced at the marble bust set on a pedestal.

Er stieg von einem Podest hinunter.
He stepped down from a sort of pedestal.

Nun stellen Sie mich aber bloß nicht auf ein Podest.
'And don't go putting me on any pedestal.

Loc Rhod beugte sich über das Podest.
Loc Rhod bent over the pedestal.

»Um ein Podest mit einer Glaskuppel, unter der sich die Objekte befinden.«
The glass dome that protects the objects on a pedestal.