Translation for "plüschteppich" to english

Plüschteppich

• plush carpet

Translation examples

plush carpet

Auf dem Plüschteppich darunter standen Schuhe mit niedrigen Absätzen.
Low-heeled shoes rested on the plush carpeted floor.

Stuhl aus Holz, Schreibtisch aus Holz, ein Plüschteppich und ein mehrschichtiger Dienstanzug;
Wooden chair, wooden desk, a plush, carpet, and a multilayered dress uniform;

Wo der Fußboden nicht von Bücherstapeln und Krimskrams bedeckt war, sah man einen Plüschteppich.
Where the floor wasn't piled with books and knickknacks, he could see plush carpet.

Dem bequemen Polsterstuhl und Plüschteppich nach zu urteilen, mußte es sich um das Büro des Labordirektors handeln.
Judging by its comfortable, overstuffed chair and plush carpet, it must belong to the lab’s director.

An der anderen Seite dieses Hangars befand sich ein langer Flur mit Plüschteppichen und guten, auf altmodisch gemachten Leuchten.
On the other side of that hangar was a long hallway with plush carpeting and good old-fashioned simulated light fixtures.

Julien durchquerte den düsteren, mit dunklem Holz getäfelten Leseraum, in dem ein dicker Plüschteppich seine Schritte dämpfte.
Julien made his way through the dark, wood-paneled reading room, his steps muffled by the thick plush carpeting.

«Und ihr habt endlich den Teppich ausgetauscht.» Zuvor hatten sie einen samtigen Plüschteppich gehabt, der sich in seiner elfenbeinfarbigen Pracht im Wohnzimmer ausgebreitet hatte.
"You also finally changed the carpet." They used to have velvety plush carpet stretching throughout the living room in ivory.

Er stand plötzlich auf, die Stuhlbeine verfingen sich im Plüschteppich, und der Stuhl fiel hintenüber und traf eine dunstige Nachahmung, als sie eine frische Flasche Wein brachte.
The chair legs caught in the plush carpet, and the chair fell over backward, knocking a hazy simulacrum as it delivered a fresh bottle of wine.

Aber da hatte Sterling die Tür bereits aufgerissen, hinter der ein riesiger Raum voller Plüschteppiche und schwankender Kronleuchter sichtbar wurde.
By that time, however, Sterling had already yanked open the door, to reveal a vast room full of plush carpet and swaying chandeliers. Prot had vanished.