Translation for "plötzlichere" to english

Plötzlichere

• more sudden
• more abrupt

Translation examples

more sudden

Das Rascheln von Stoff kam plötzlich und noch plötzlicher der Luftzug;
The rustle of fabric was sudden, the rush of air more sudden still;

Elektrizität knisterte in der Luft – weitaus plötzlicher und furchteinflößender als bei dem Sturm letzte Nacht.
The air filled with electricity in a manner more sudden and more terrifying than last night's storm.

Aber wieder blieben meine Sohlen kleben und brachten mich mit einem viel plötzlicheren Ruck zum Stehen, als ich erwartet hatte.
But again my soles stuck, jerking me to a much more sudden stop than I expected.

In den letzten fünfzig Jahren hatte es mehr plötzliche Ausbrüche bis dahin unbekannter Viruserkrankungen gegeben als in den fünfhundert Jahren davor.
There had been more sudden outbreaks of previously unknown viruses in the past fifty years than there had been in the five centuries before.

Indes hatte ich begriffen, dass die unverhofft zutage getretene Krankheit und der noch plötzlichere Tod einer meiner Figuren – der beliebten und geachteten Lady Verinder, die nie eine zentrale Rolle für die Handlung gespielt hatte, aber doch immer eine edle, beruhigende Präsenz im Hintergrund gewesen war – zweifellos aus den tieferen Schichten meines schöpferischen Bewusstseins herrührten und eine Art Huldigung an Mutter darstellten.
I realised that the suddenly revealed illness (and even more sudden death) of one of my characters—the much-loved and much-respected Lady Verinder, never a central character but always a reassuring and noble offstage presence—almost certainly came from the deeper parts of my creative mind and were a way of honouring Mother’s death.