Translation for "plättbrett" to english

Plättbrett

• flat board
• ironing board

Translation examples

ironing board

Er lernte auch, wie man dazu kam, und drang in die Küche seiner Schwester ein, um Bügeleisen und Plättbrett zu finden.
Also, he learned the reason why, and invaded his sister's kitchen in search of irons and ironing–board.

Sie ist noch immer flach wie ein Plättbrett, und ihre kleinen, schwarzen Augen glänzen ebenso wie früher, als wären sie auf der Knopfgabel geputzt.
She is still as she used to be, flat as an ironing board, and her little, black eyes shining as ever, as though they had been newly polished on a button stick.

Und wenn du wissen willst, wer Pums ist: er ist stiller Teilhaber von gut fünf kleinen Pelzwarengeschäften, Kürschnerläden – wo, ist egal –, und dann hat er Geld mit zugegeben zun paar Bügelstuben, amerikanische, mit Plättbrett im Schaufenster, und ein Schneider mit Hemdsärmeln steht dabei, der klappt die Bretter immer rauf und runter, das dampft, aber hinten hängen die Anzüge, na ja, auf die kommts eben an, das sind die Anzüge, auf die es ankommt, und von wo man die herhat, na, da sagt man eben: von Kunden, die haben sie gestern hergebracht zum Aufbügeln und Umändern, hier sind die Adressen, wenn ein Bulle rinkommt zum Nachsehen, stimmt alles.
And if you want to know who Pums is: he’s the sleeping partner in at least five small fur businesses – never you mind where – plus he’s invested money in a couple of American-style launderettes, with ironing boards in the windows, and a tailor standing there in shirtsleeves, and the suits are hanging at the back, the suits, oh, yes indeedy. That’s what matters and where you’ve got them from, well, you just say: oh, from the customers, who brought them along yesterday to get them pressed and altered, here are the addresses if a pig comes in to check it’s all on the level.