Translation for "plexiglaskasten" to english

Plexiglaskasten

• plexiglass box
• plexiglas box

Translation examples

plexiglas box

Sam rannte zur Wand und schmetterte den Kolben der MP5 seitlich gegen den Plexiglaskasten und riss ihn von der Wand ab.
Sam charged to the wall and slammed the butt of the MP5 sideways into the Plexiglas box, ripping it from the wall.

An der Wand – dem Panikknopf gegenüber – befand sich ein kleiner Plexiglaskasten mit einem gelben pilzförmigen Knopf darin, der mit dem Piktogramm eines Wassertropfens beschriftet war. »Das dürfte funktionieren.«
On the wall opposite the panic button was a paperback-sized Plexiglas box housing a yellow mushroom bearing a pictograph of a water droplet. “That’ll do.”

Die Reise bis zu diesem Punkt war schon schwer genug gewesen. Doch nun kam der wirklich anstrengende Teil der Arbeit. Links und rechts des Plexiglaskastens waren etwa fünfundvierzig Zentimeter Platz.
She had maybe a foot and a half of clearance on each side of the Plexiglas box. As if the trip over here hadn't been enough, now the job would get really tricky.

Zielgenau warf sie den Plexiglaskasten zur Tür... Volltreffer. Die Explosion einer weiteren Mine übertönte seinen Aufprall und zerriss ihn in tausend Einzelteile. Max sprang in den neu entstandenen Krater. Ihr war klar, dass alle Pläne und jegliche Strategie gemeinsam mit dem Plexiglaskasten zerplatzt waren.
Hefting the Plexiglas box, she threw it halfway across the remaining distance toward the door. It hit, but the sound of its impact was swallowed by the explosion of another mine, and the box disintegrated, making shattering music in a cloud of black smoke. Leaping to the safety of the crater she'd created, Max knew all planning, any strategy, had disintegrated along with that box… from here on out, she'd just have to stay smart and get lucky.