Translation for "plenarsaal" to english

Plenarsaal

noun

• floor

Translation examples

floor noun

Während des Tages hatte Konor Macragge vom Plenarsaal des Senats aus regiert.
In the daytime, Konor had ruled Macragge from the senate floor.

C-SPAN schaltete zurück in den Plenarsaal des Repräsentantenhauses, wo zweitrangige Abgeordnete kurze Reden hielten, die speziellen Weisungen folgten.
C-SPAN switched back to the floor of the House, where various junior members were giving brief speeches under special orders.

Nicht weniger als vier mobile Kräne waren an der Westfront des Gebäudes aufgestellt und arbeiteten nach Anweisung der Fachleute, die mit anderen Arbeitern auf dem Boden des Plenarsaals standen; viel zu nahe, aber es war ja heute keiner von OSHA in der Nähe.
No fewer than four mobile cranes had been set up on the west side of the building, operating under the direction of hard-hatted construction foremen standing with a team of skilled workers on the floor of the chamber, much too close for safety, but OSHA wasn't around this morning.

An anderer Stelle auf dem Boden des Plenarsaals war die National Guard damit beschäftigt, Leichen – die Aufgabe hatten sie zwei Stunden zuvor von den Feuerwehrleuten übernommen – einzusacken und wegzutragen, hier im Umkreis von fünfzig Fuß befanden sich aber nur Secret-Service-Leute und erfüllten ihre letzte berufliche Pflicht gegenüber JUMPER, wie sie den Präsidenten zu Ehren seines Dienstes als Lieutenant in der 82.
Elsewhere on the floor of the chamber, National Guardsmen were bagging bodies and carrying them off—they'd taken over this task from the firelighters two hours before—but for a fifty-foot circle, there were only Secret Service, performing their, last official duty to J UMPER , as they had called the President in honor of his service as a lieutenant in the 82nd Airborne.