Translation for "plauderstündchen" to english

Plauderstündchen

• chat

Translation examples

chat

»Und anschließend ein Plauderstündchen mit Ness?«
‘And then a chat with Ness?’

Es waren Plauderstündchen zwischen alten Freunden.
It was like old friends chatting.

Wir hatten ein hübsches Plauderstündchen, Schatz.
“We’ve had a nice chat, darling.

Nichts. Wir haben Lorcan Hutton zum Plauderstündchen gebeten.
Nothing. Lorcan Hutton has joined us for a chat.

Jasper wollte nicht Platz nehmen, dies würde kein gemütliches Plauderstündchen.
Jasper would not sit down; this was to be no cosy chat;

»Genug für ein kleines Plauderstündchen, finde ich«, sagte ich.
‘Enough for a chat, I think,’ I said.

Wir hatten ein sehr nettes Plauderstündchen, ehe er dahinschied.
We had a very nice chat before he left us.

»Ich glaube nicht, dass er vorhatte, noch auf ein Plauderstündchen hierzubleiben.«
“I don’t think he was planning to hang around for a chat.”

Und ihr meint, ihr könnt hier einfach so auf ein Plauderstündchen vorbeikommen?
And you think you can simply drop by here for a little chat?

Die Wahl liegt bei Ihnen. Entweder, Wladimir bat um ein Plauderstündchen mit Ihnen.
You choose. On the one hand, Vladimir asked for a chat with you.