Translation for "platzierten" to english

Platzierten

verb

• place
• put
• position
• seed

Translation examples

place verb

Dann platzierte er es auf meinem Rücken.
He then placed it on my back.

Rax platzierte sich vor ihr.
Rax placed itself before her.

Ein gut platziertes Kondom?
A well-placed condom?

Kein bekannter Informant platziert.
No known informants placed.

Die Sensoren sind besser platziert.
The sensors are well placed.

Mizzy hatte Ladungen platziert.
Mizzy had placed charges.

Sind sämtliche Sprengladungen platziert?
Are all the explosives charges in place?

Wer könnte besser platziert sein?
Who would be better placed?

Die Stadt war schön platziert.
The city was nicely placed, that was indisputable.

put verb

darauf platzierte er dann die Leichen.
then he put the body on top.

Dann platzierte er die Karaffe auf dem Nachttisch.
He put the arrangement on the nightstand.

Mich platzierte man auf der anderen Seite des Raums.
They put me on the opposite side of the room.

Diese Wanze, die du auf meinem Handy platziert hast.
The bug you put on my phone.

Das platziert Sie geringfügig vor die mittleren Parzellen.
That puts you somewhat ahead of the medium lots.

Also platzierte ich ihn auf einem der Rahmen direkt unter dem Dach.
I put it on one of the racks just under the roof of the bus.

mir zu: »Ich habe Sie neben Sir William platziert.
murmurs to me: “I’ve put you next to Sir William.

Einer der Männer nahm es und platzierte es unter seinem Arm.
One of the men took the puppy and put it under his arm.

Die Auszubildenden, wie Kip, wurden vorne platziert.
They put the trainees like Kip up front.

Ein weiteres Haar platzierte er auf der Armlehne eines Sessels.
He put another single hair on the arm of a chair.

position verb

So, wie er dort platziert war, sah es beinahe arrangiert aus.
It might almost have been arranged there, so carefully was it positioned.

Laidlaw platzierte Bud Lawson am Kopfende.
Laidlaw positioned Bud Lawson at its head.

Edward hatte mir einige seiner Spielzeuge gezeigt, die hier und da platziert waren.
He'd shown me some of his toys that were positioned here and there.

Elfs Booster war mit anatomischem Humor platziert worden.
Eleven’s booster was positioned with anatomical humour.

Er platzierte sie direkt vor einem der Scheinwerfer, mit den Augen zum Licht.
He positioned her directly in front of one of the floodlight projectors, with the light in her eyes.

Eine Drehung hier und ein Zug dort, und auf einmal hatte dieser Zylinder verdächtig platzierte Griffe.
A twist here and a pull there, and suddenly the tube possessed suspiciously positioned handles.

Sie hatte sie nebeneinander auf dem Schirm platziert und war trotzdem immer noch unsicher gewesen.
She had positioned them side by side and still been unsure.

Fox hatte sich in den Raum geschoben und direkt an der Tür platziert.
Fox had slipped into the room and positioned himself just inside the door.

seed verb

Seit seiner Gründung hatte Cerberus sie praktisch in jedem Zweig der Regierung platziert.
Since its inception, Cerberus had seeded operatives throughout nearly every branch of the Alliance government.

Sie arbeitete in den Schatten und im Geheimen, platzierte hier einen Samen, dort einen Verdacht und wartete dann mit langmütiger und schlauer Geduld, um die Ernte einzubringen.
She worked in shadows and in silence, planting a seed here, a suggestion there, then waiting with long and cunning patience to reap the rewards.