Translation for "platz zwei" to english

Platz zwei

• second place
• space two

Translation examples

second place

Da sie flott war und eine schöne, alltägliche Stimme hatte, bestand sie die ersten drei Run-den und landete am Ende auf Platz zwei.
Since she was wonderfully self-confident and had a pretty, common voice, she passed the first three tryouts and ended up in second place.

Sie hatten ein neues Gleichgewicht gefunden, durch das die Arbeit meines Vaters und die kleinen Jobs meiner Mutter, gleich hinter der Liebe zu mir, wieder auf Platz zwei gerückt waren. Also, was soll ich sagen?
They had found a new equilibrium, thanks to which, even if love for me came first, second place was again occupied by my father’s studies and my mother’s jobs. So what to say?

Seine vulgäre Art veranlasste mich, die Reihenfolge meiner Exekutionsliste ein wenig zu verändern. Seine gefräßige Exzellenz war soeben auf Platz zwei vorgerückt, gleich nach Quitoon. Quitoon. Ha.
His vulgarity made me reorder my execution list somewhat: this pork-spitting Excellency had just been elevated to second place, directly below Quitoon. Quitoon. Ha.

Zumindest schien es bis zum 7. März 1987 so, als ein kurzer Bericht, der irgendwo hinten in der New York Times versteckt war, mit der Überschrift erschien, »Neue Daten zeigen, Everest vielleicht nur auf Platz zwei«.
Or so it seemed, at least until March 7, 1987, when a brief story, buried in the back of the New York Times, appeared under the headline, “New Data Show Everest May Take Second Place.”

Aber ebenso wenig wie ihre Kritiker vermag die New Yorker Künstlerin zu erklären, wie es dazu kommen konnte, dass bei Umfragen heute mehr als 85 Prozent der Menschen spontan »Mona Lisa« sagen, wenn sie ein bekanntes Kunstwerk nennen sollen.[8] (Das Werk auf Platz zwei, van Goghs Sonnenblumen, fällt gerade einmal vier Prozent der Befragten ein.) Bei religiösen Bildnissen geht der Verehrung stets eine Wundererzählung voraus.
But neither Schwartz nor her critics can explain why it is that in surveys today more than 85 percent of people, when asked to name a famous work of art, respond with the Mona Lisa.5 (In second place is Van Gogh’s Sunflowers series, named by a mere 4 percent of respondents.) In religious portraits, a story of a miracle invariably precedes veneration of a subject’s artistic representation.