Translation for "platz wechseln" to english

Platz wechseln

• change place
• space change

Translation examples

change place

Falls doch, würde er den Platz wechseln.
If she did, he would change places.

So was. Und Quadrille heißt es deshalb, weil die Gefangenen zum Beispiel sechs Mal den Platz wechseln müssen, wenn jeder Achte erschossen wird.
But but but … the quadrille is the part before every eighth man is shot, when they make them all change places in line six times or more.

Sie können die Plätze wechseln und sich im Verhältnis zueinander höher oder tiefer bewegen, aber letztendlich sitzen sie im selben Boot und bewegen sich mit derselben Geschwindigkeit auf dasselbe Ziel zu.
They can change places at will and move higher or lower relative to each other, but at the end of the day they are on the same vessel moving at the same speed heading for the same destination.

ebenso ist ein Halbmond nur solange ein Halbmond, als er vor seiner Bastion liegt, und nicht länger; wenn er aber seinen Platz wechseln und vor die Courtine kommen könnte – dann wäre es kein Halbmond mehr; ein Halbmond ist in diesem Falle kein Halbmond – er ist nur noch ein Ravelin.
and when a ravelin stands before a bastion, then the ravelin is not a ravelin; – it is a half-moon; – a half-moon likewise is a half-moon, and no more, so long as it stands before its bastion; – but was it to change place, and get before the curtin, – 'twould be no longer a half-moon; a half-moon, in that case, is not a half-moon;