Translation for "platz auf einem schiff" to english

Platz auf einem schiff

• place on a ship
• space on a ship

Translation examples

place on a ship

Ich erhoffe mir einen Platz auf dem Schiff.
I was hoping for a place on the ship.

Sie näherten sich der Landefähre, dem einzigen Platz im ganzen Schiff, an dem sie noch nicht nachgesehen hatten. Alvarez öffnete die Luke und blickte hinein. Niemand auf dem Vordersitz. Niemand auf den hinteren Sitzen.
They approached the lander, which was the only place on the ship where they hadn’t looked. Alvarez opened the hatch and peered in. Nobody in the front seat. Nobody in the back.

Der Gedanke klingt vielleicht hoffnungslos undurchführbar und visionär, aber er kann verwirklicht werden. Natürlich werden Terraner, die auf Dorrin transferiert wurden, bei der Zuteilung von Plätzen auf den Schiffen Priorität besitzen.
The idea may sound hopelessly impracticable and visionary, but it can become a reality—and, naturally, Terrans who have been transferred to Dorrin will have a high priority when it comes to assigning places on the ships.