Translation for "plattnasig" to english

Plattnasig

adjective

• flat-nosed

Translation examples

flat-nosed adjective

»Sie sind Katarina Luskaja«, sagte der Kahlköpfige und deutete dann auf den plattnasigen Mann, der an der Wand lehnte.
the Bald Man said, and then pointed to the flat-nosed man standing by the wall.

Ich sah den plattnasigen Typen im Haus verschwinden, während wir uns vom Schauplatz entfernten, vermutlich, um seinen Kumpanen zu helfen.
I saw the flat-nosed guy go inside as we moved away from the scene, I assumed to help his fallen comrades.

Die Eskimodolmetscher waren plattnasige, wuschelhaarige Gesellen mit drahtigen Körpern und hießen Tattanoeack und Hoeutoerock, was soviel hieß wie Bauch und Ohr.
The Eskimo interpreters were flat-nosed, woolly-haired fellows with wiry bodies. Their names were Tattanoeack and Hoeutoerock, meaning something like Belly and Ear.

Sollen Sie doch hinter Ihrem Rücken Geschichten erzählen – über irgendeinen plattnasigen Knacki mit Hasenscharte, der Sie allein unter der Dusche getroffen und Ihnen süße Komplimente ins Ohr geflüstert hat.
So what if they tell stories about you behind your back—about how some hare-lipped, flat-nosed con found you alone in the shower and uttered sweet nothings in your ear.

Ein wuchtiger plattnasiger grauhaariger Mann, dessen von Screen hervorgerufener Hautpanzer ihm ein merkwürdig mitternächtliches Aussehen verlieh, stand an Deck und spähte durch das Okular eines Navigationsinstruments, das er offenbar justieren wollte.
A big flat-nosed grizzled-looking man whose Screen-induced body-armor coloring gave his skin a remarkable midnight look was standing on deck, squinting through the eyepiece of some sort of navigational device that he seemed to be trying to calibrate.