Translation for "plattfüßig" to english

Plattfüßig

adjective

• flat-footed

Translation examples

flat-footed adjective

Ein feiger, plattfüßiger Schwächling.
Like a flat-footed weakling.

Jetzt, plattfüßig, himalajaerfahren, trauerte sie seinem Verlust nach.
– Now, flat-footed, Himalayan veteran, she mourned its loss.

Kümmer dich nicht um diesen plattfüßigen Blaubart, um diesen oberschlauen Hurensohn.
‘Don’t mind that flat-footed, blue-jowled, nosy bastard.

SuTopo stand plattfüßig da, die Hände in die Seiten gestemmt.
SuTopo stood flat-footed, his hands cocked at his sides.

Sticky lachte, als er sie plattfüßig dastehen und wanken sah. »Was ist los?
Sticky laughed to see her swaying there flat-footed. "What's the matter?

Die gute alte plattfüßige Sechste von Eburacum und die Zwölfte von Deva.
The good old flat-footed Sixth from Eburacum and the Twentieth up from Deva.

Oder Kerle mit großen Pistolen, die plattfüßig dastanden und leise, mit offenen Mündern atmeten.
Or guys with large guns, standing flat-footed, breathing softly with their mouths open.

Stattdessen stand er plattfüßig auf dem Bürgersteig und hatte den Hundertdollarschein von Zanus in der Jackentasche.
Instead, he stood, flat-footed on the sidewalk, with Zanus’s one hundred dollar tip in his pocket.

Hier kannst du mich nicht in deine nach Schweiß stinkende, plattfüßige Partei-Frauenschaft einschreiben lassen!
Here you can't enroll me in your sweaty, flat-footed National Socialist Women's Association.

Um solch einen erbärmlichen, ekelhaften, abscheulichen, plattfüßigen und hakelnasigen Saujuden ist es bei Gott nicht schade.
In the case of such a wretched, disgusting, horrifying, flat-footed, hook-nosed dirty Jew, it would, by God, be no loss….