Translation for "plattfüße" to english

Plattfüße

noun

• flatfoot

Translation examples

flatfoot noun

Gegen Dédé, den Plattfuß, braut sich was zusammen.
‘Someone’s planning to take down Flatfoot Dédé.

»Plattfuß Perse!« höhnt Doggy Dog.
‘Flatfoot Perse,’ Doggy Dog says.

Ich war ein Bulle, ein Schwein, ein Plattfuß – arbeitete im Morddezernat.
I was the fuzz, a pig, a flatfoot—working Homicide detail.

Sam hatte ihn nicht ohne Grund hin und wieder den Großen Plattfuß genannt.
Sam often called him the Great Flatfoot, and with very good reason.

»Fick dich selbst, Plattfuß.« »Das hört sich schon besser an; du lernst ja.«
“Fuck you, flatfoot.” “That’s better; you’re learning.”

»Einen Moment, alter Plattfuß, das ist nicht der Weg nach Teguta Lusat!« rief Lando.
―Say, old flatfoot, this isn't the way to Teguta Lusat!ǁ Lando shouted.

Er steht mitten in der Schußlinie dieses Krieges, den Plattfuß Perse seiner zerquetschten Zehen wegen führt.
He is caught in the middle of the war of Flatfoot Perse’s fucked-up foot.

Und hören Sie auf damit, hier Onkel Sam zu spielen, der sich in seiner Allwissenheit herabläßt und mit einem ahnungslosen kleinen Plattfuß spricht.
And let's stop this business of Uncle Sam talking in his omniscience to the uninformed local flatfoot.

Sie hatten einen fetten roten Fisch an der Angel, und das war bei weitem wichtiger als einem Plattfuß eine Lektion zu erteilen, der nur hinter einem Perversen her war.
A big Red fish was on the hook and that far outweighed the need to punish a flatfoot assigned to chase a deviant.

„Trotzdem hast du dein Ziel verfehlt, Plattfuß.“ Der Mund der Puppe bewegte sich beim Sprechen, die toten Augen fixierten Batman.
“You missed the mark, flatfoot.” The dummy’s mouth moved as it spoke, the dead eyes fixed on Batman.