Translation for "plattenproduzent" to english

Plattenproduzent

• record producer
• plate producer

Translation examples

record producer

Ich habe auf dem Parkplatz einen Plattenproduzenten getroffen.
I saw a record producer in the parking lot.

Ein Bruder hatte eine halbherzige Laufbahn als Plattenproduzent eingeschlagen;
One brother had a half-hearted career as a record producer;

Charlie war an diesem Abend im Theater gewesen, hatte nach der Vorstellung aber mit einem Plattenproduzenten essen müssen und war deshalb erst spät zur Party gekommen.
Charlie had been at the show that night, but after the play he went out to dinner with a record producer and came on late to the party.

Manchmal drehte ich den Regler mit genau der gleichen Geschwindigkeit hoch, mit der er – ich meine die Geisterhand des Plattenproduzenten – ihn herunterdrehte, so daß der Ton gleichlaut blieb.
Sometimes I’d turn the volume dial up at just the speed I thought he—I mean the ghostly hand of the record producer—was turning it down, so that the sound stayed on an even plane.

Könnte doch die ganze Welt Rom für drei Komma fünf Minuten so erfahren wie ich jetzt, dann lebten wir alle in einem feuchten Traum von postkapitalistischer Freiheit, wie irgendein Plattenproduzent ihn träumt!
If only the world could see Rome for three-point-five minutes like this, we’d all be living inside some record producer’s wet dream of post-capitalist freedom!”

Ein noch junger Plattenproduzent, George Martin von dem Label Parlophone, machte seinen ersten Schritt auf der Karriereleiter, indem er sich in das 2 I’s verlief und dort ein Skiffle-Quintett namens Vipers unter Vertrag nahm.
A fledgling record producer, the Parlophone label’s George Martin, advanced his career just a little by finding his way to the 2 I’s and signing up a skiffle quintet named the Vipers.

Nun zu einigen, die irgendwie mit Manson und seiner Family in Kontakt kamen: Der Plattenproduzent Terry Melcher, Sohn von Doris Day, in dessen ehemaligem Haus die Tate-Morde begangen wurden und den Manson erfolglos wegen eines Plattenvertrags und Aufnahmen von seiner Musik aufgesucht hatte, ist heute vor allem im Hotel- und Immobiliengeschäft an der Westküste tätig.
As to some of those whose lives brought them into contact with Manson and his Family in a significant way, Doris Day’s son, record producer Terry Melcher, at whose former home the Tate murders took place and whom Manson unsuccessfully sought to have record him and his music, is now primarily in the hotel and real estate business on the West Coast.

Und so wurde das, was ich zuvor einfach für eine Art künstlerische Schlampigkeit gehalten hatte, für einen Versuch anzudeuten: o yeah, wir sind ein Haufen endlos kreativer Jungs, die die ganze Nacht durchjammen, und der böse blöde Plattenproduzent muß dann eben doch die Lautstärke runterdrehen, damit wir nicht die ganze Platte mit einem einzigen Monstersong füllen – all das wurde für mich statt dessen zu einer Art, einer Art Summe der Hoffnung.
And so what I had thought of before as just a kind of artistic sloppiness, this attempt to imply that oh yeah, we’re a bunch of endlessly creative folks who jam all night, and the bad old record producer finally has to turn down the volume on us just so we don’t fill the whole album with one monster song, became for me instead this kind of, this kind of summation of hopefulness.