Translation for "plattenfirma" to english

Plattenfirma

noun

• label

Translation examples

label noun

Geschäft ist Geschäft, und wir haben eine Plattenfirma zu führen.
Business is business, and we have a label to run.

Ich musste sie als einen Scherz von jemandem in der Plattenfirma deklarieren.
I explained them away as a joke from somebody at the label.

so rachsüchtig es auch war, es klang mehr wie eine rein interne Businessentscheidung der Plattenfirma.
vindictive as it was, it sounded like a purely internal business decision at the label.

Die Plattenfirma will das zu einem Event nutzen. Groß und laut. Straße um Straße.
The record label wants an exploitation event. Big and loud. Street to street.

»Hat einer Ihrer Anrufer Ihnen eine Katalognummer genannt oder vielleicht sogar den Namen der Plattenfirma?«
“Did either of your callers give you a catalog number, or even the name of the record label?”

Keine einzige Plattenfirma, kein Agent und kein Rockkritiker hat sich je die Mühe gemacht, sie abzurufen.
Not one single record label, agent, or rock critic has bothered to access it.

Die LP wurde 1969 von einer Plattenfirma aus San Francisco auf den Markt gebracht, der Transcendental Tracks.
The record was released in 1969 on a San Francisco label, Transcendental Tracks.

Falls die Plattenfirma noch existiert, bekommen wir vielleicht sogar die letzte bekannte Anschrift der Frau.
If the label still exists, we might even get a last known address.

Immer wenn das Telefon klingelt, ist es Moms Manager Onkel Ish oder jemand von einer Plattenfirma.
Whenever the phone rings it's Uncle Ish, Mom's manager, or someone from a record label.

wenn er bei seiner Plattenfirma in L.A. oder in seinem Aufnahmestudio in der Wüste von Arizona war, hielt sich Chris auf Distanz.
if he was in L.A. tending to his record label’s business or at his recording studio in the Arizona desert, Chris kept her distance.