Translation for "platinhaar" to english

Platinhaar

• platinum hair

Translation examples

platinum hair

Ihr Platinhaar bauschte sich wie eine große Löwenzahnblüte.
Her platinum hair was as buoyant as a great dandelion clock.

Sie war ohne Hut. Sie trug einen fleischfarbenen Mantel, dessen Kragen sie gegen ihr Platinhaar hochgeschlagen hatte.
She was hatless. She wore a flesh-colored coat with the collar turned up against her platinum hair.

Sie trug ein neues, sehr enges schwarzes Kleid, und unter einem schwarzen Seemannshut aus Stroh hatte sie ihr Platinhaar zu einem Knoten hochgesteckt.
She was wearing a new, very tight black dress and her platinum hair was tucked up in a shining bun under a black straw sailor.

Sie hatte eine Stupsnase und kleine Elfenohren, sie war ein mageres, reizbares Mädchen, das von ihrem Vater die schwarzen irischen Augen geerbt hatte und von der Mutter das Platinhaar, das bleich war wie Morgenlicht – ganz verschieden von ihrer besten Freundin, der beseelten und überschatteten Elizabeth.
She was snub-nosed and elfin-eared, a skinny excitable girl who from her father had inherited Irish black eyes and from her mother platinum hair pale as morning—not the least like her best friend, the soulful and shadowy Elizabeth.

An einem las meine Lolita das Kapitel über den Dialog in Bakers Dramentechnik, und alles war sehr still, und vorne saß noch ein Mädchen mit sehr entblößtem, porzellanweißem Hals und wunderbarem Platinhaar, und auch dieses las völlig weltentrückt und wickelte sich dabei unablässig eine weiche Locke um den Finger, und ich setzte mich neben Dolly, unmittelbar hinter diesen Hals und dieses Haar, und knöpfte meinen Mantel auf, und gegen fünfundsechzig Cent plus die Erlaubnis, in dem Theaterstück der Schule mitzuspielen, brachte ich Dolly dazu, ihre tintenfleckige, kreidige, rotknöchelige Hand unter das Pult zu stecken.
At one of these, my Lolita was reading the chapter on “Dialogue” in Baker’s Dramatic Technique, and all was very quiet, and there was another girl with a very naked, porcelain-white neck and wonderful platinum hair, who sat in front reading too, absolutely lost to the world and interminably winding a soft curl around one finger, and I sat beside Dolly just behind that neck and that hair, and unbuttoned my overcoat and for sixty-five cents plus the permission to participate in the school play, had Dolly put her inky, chalky, red-knuckled hand under the desk.