Translation for "plateau-trance" to english

Plateau-trance

• plateau trance

Translation examples

plateau trance

Die Plateau-Trance beginnt mit einem langen, verträumten Blick in die Nebel der Leere hinab.
Plateau trance starts with a long, dreamy look down into the void mist.

»Vergessen Sie’s. Landen Sie uns irgendwo, ja? Teela ist in Plateau-Trance gefallen.«
“Never mind that. Land us, will you? She’s got Plateau trance.”

Eines weit entfernten Tages würde man dieses Phänomen die Plateau-Trance nennen. Es war eine Art Autohypnose, die allen Bewohnern der Plateaus wohlvertraut war, egal welcher Klasse sie angehörten. Im Gegensatz zu anderen Arten der Hypnose konnte man allerdings auch zufällig in diesen Zustand geraten. So betrachtet, glich die Plateau-Trance den alten, schlecht dokumentierten Fällen von ›Highway-Hypnose‹ oder dem ›Fernen Blick‹, einer Form der religiösen Trance, wie sie im Sol-Belt üblich war.
On a far-distant day they would call the phenomenon Plateau trance. It was a form of autohypnosis well known to Plateau citizens of both social classes, differing from other forms only in that nearly anyone could fall into such a state by accident. In this respect Plateau trance compares to ancient, badly authenticated cases of “highway hypnosis” or to more recent studies of “the far look,”