Translation for "plastiktrichter" to english

Plastiktrichter

• plastic funnel

Translation examples

plastic funnel

dann lege man Eis in einen Plastiktrichter von passendem Durchmesser;
place ice in plastic funnel of suitable calibre;

Hinter uns schloß sich der Plastiktrichter, das Bullauge schrumpfte zu einem Punkt.
Behind us, the plastic funnel was closing in, the bull’s-eye shrinking to a dot.

Ich hab in die Tüte geguckt, da war ein Päckchen mit weißen Tüchern drin und Streichhölzer und ein großer Plastiktrichter.
I looked in the bags, there was a packet of cloths which were white, there were matches and a big plastic funnel.

Der Junge mit den Blumen, Schauspieler 72, beobachtet die junge Dame und sagt: »Die kann ich nicht ausstehen«, und seine Hände krallen sich krampfhaft um den durchsichtigen Plastiktrichter mit seinen Rosen drin.
Watching the young lady, the boy with his flowers, actor 72, says, "I hate her," his grip crackling, crushing, crumpling the clear plastic funnel holding his roses.

Agnes hatte aus ihrer Küche einen Plastiktrichter mitgebracht, ihn an einer Halterung aufgehängt, mit feinem Sand vom Bachufer gefüllt und dafür gesorgt, dass der Sand in einen Eimer rieseln konnte.
She’d taken a plastic funnel from her kitchen store, hung it from a bracket, filled it with fine sand from the bank of the creek, and allowed the sand to run out into a bucket.

Sie trat zu Club ans Bett, in der einen Hand einen billigen Stimmverzerrer, wie Kinder ihn an Halloween oder für einen Telefonstreich nutzen, in der anderen einen Plastiktrichter mit einem fünfundzwanzig Zentimeter langen Schlauch. »Ist er vorbereitet?«, fragte sie durch den Verzerrer.
Hovering over Club, the Goddess of Vengeance clutched a ten-dollar voice synthesizer—the sort of thing meant for trick-or-treating or for disguising one’s voice in the service of prank phone calls—and displayed a plastic funnel with a ten-inch hose. “Is he prepared?” she asked, through the synthesizer.