Translation for "plastikschnüre" to english

Plastikschnüre

• plastic cords

Translation examples

plastic cords

Er erinnerte sich an einen Tag, als er eine blaugrüne Plastikschnur umklammert hatte, die ihn entweder zu einem Raumschiffbesitzer oder zu einem mittellosen Arbeitssuchenden hätte machen können.
There had been a day when he’d sat clutching a blue-green plastic cord which would make him a spacecraft owner or a jobless pauper.

Kzanol saß auf einem der überteuerten Plätze und umklammerte eine lavendelfarbene Plastikschnur; er wußte nur allzu gut, daß der Ausgang dieses Rennens für ihn den Unterschied zwischen einem Leben als Prospektor und dem eines Pflegers von Reinigungsmaschinen bedeutete. Entweder würde er die Rennbahn mit genug Gewinn verlassen, um sich ein Schiff zu kaufen, oder aber er würde gar nichts mehr besitzen. Larry schob die Erinnerung beiseite.
Kzanol on one of the too-expensive seats, clutching a lavender plastic cord, knowing that this race, this race meant the difference between life as a prospector and life as a superintendent of cleaning machinery. He would leave here with commercials to buy a ship, or with none. Larry dropped it.