Translation for "plastikrutsche" to english

Plastikrutsche

• plastic slide

Translation examples

plastic slide

Als Puller sah, wie kleine Jungs und Mädchen Plastikrutschen hinabsausten oder auf Spielzeugpferden ritten, fühlte er sich trotz der Situation ein wenig besser. Aber wirklich nur ein wenig.
Watching little boys and girls sailing down plastic slides and riding toy horses somehow made Puller feel a bit better about things. But only a bit.

Logan sprintete um sein Leben, setzte über die Plastikrutsche hinweg und hangelte sich am Zaun hoch. Zu langsam. Er erstarrte in der Bewegung, ein Bein schon auf der anderen Seite, das andere mit einer halben Tonne wütendem, klatschnassem Schäferhund beschwert.
Logan ran for it. Vaulted the plastic slide, and scrambled up the fence. Too slow. He came to a sudden stop, one leg already over the top, the other weighed down by a half-ton of angry wet Alsatian.

Selbst aus dieser kurzen Entfernung sieht das Lager friedlich aus, eingehüllt in weißen Dunst, umgeben von den zersplitterten Überresten alter Häuser: eingestürzte Dächer, ein umgekippter Spielturm, dessen Plastikrutsche noch aus der Erde ragt.
From even this short distance, the camp looks peaceful, wrapped up in its white haze, surrounded by the splintered wrecks of old houses: roofs collapsed into the ground, a swing set, overturned, its plastic slide still protruding from the dirt.

Nancys Werkstatt befand sich in einem hinteren Raum im Erdgeschoss des Hauses, die Fenster gingen auf einen Garten, der freilich eher ein winziger Spielplatz als ein Garten war, in einer Ecke eine Schaukel, in einer anderen eine Plastikrutsche, dazwischen jede Menge Spielzeug und Gummibälle.
Nancy’s workshop was in a back room on the bottom floor of the house, and the windows looked out on the garden, which wasn’t a garden so much as a tiny playground, with a swing set in one corner, a plastic slide in another, and a host of toys and rubber balls in between.