Translation for "plastiklineal" to english

Plastiklineal

• plastic ruler

Translation examples

plastic ruler

Präzise in der Mitte lag die jüngste Ausgabe vom JAMA, geschlossen, mit einem kleinen Plastiklineal als Lesezeichen.
Centered on it was the most recent issue of JAMA, closed, with a small plastic ruler marking a page.

»Komm mit.« Er schob den Beamten vor sich her zum Schreibtisch, stellte sich hinter ihn und nahm ein Plastiklineal.
“Come here!” He pushed the officer over to the desk, took up position behind him, and grabbed the plastic ruler.

Er holte ein Plastiklineal aus der Tasche, maß die Abweichungen und ging über die Wiese zurück, langsam, um die Anstrengung möglichst gering zu halten.
Removing a plastic ruler from his pocket, he measured the offset, turned and walked back across the meadow, moving slowly to keep his exertion down.

»Mich beschäftigt weiter die Frage, ob sie nicht irgendwann entkleidet worden ist«, spricht Luke weiter, während ich das Plastiklineal, das ich bei jedem Foto als Maßstab verwende, immer wieder neu positioniere.
“What I can’t help but wonder is if she might have been stripped of her clothing at some point,” Luke says, as I reposition the plastic ruler, the scale, for each photograph I take.

Sie konnte ihn auch riechen – Rasierwasser und Kaffee, aber zusätzlich noch etwas anderes, jenen besonderen Geruch, den er schon gehabt hatte, als er noch der kleine Junge war, der so gern sein Plastiklineal von hinten an ihr Bein klatschen ließ.
She could smell him, too – shaving lotion and coffee and something else, some smell he had had since he was a small boy who used to slap the back of her leg with a plastic ruler.

War das sein Krebs? Non-Hodgkin-Lymphom … Und dann hatte dieser Kerl ihm die Krankheit erklärt: widerwillig sich auf dem Drehsessel hin und her wiegend, ein Plastiklineal in der Hand – hatte er wirklich ein Lineal in der Hand gehabt?
Was that his cancer? Non-Hodgkin’s lymphoma ... And then that doctor had explained the disease to him: reluctantly rocking back and forth in his swivel chair, a plastic ruler in his hand—had he really been holding a ruler?

Offenbar hat der gerade den Zeugen im Kreuzverhör, der vor dir dran ist. Es läuft ziemlich zäh, und danach wird er um eine Pause bitten.« Marino greift nach einem zwanzig Zentimeter langen Plastiklineal und versieht es mit einem unbeschrifteten Aufkleber.
Apparently he’s cross-examining the witness who’s right before you and it’s going slow, and after that he’s going to ask for a break.” Marino picks up a six-inch plastic ruler and sticks a blank label on it.