Translation for "plastikgeschirr" to english

Plastikgeschirr

• plastic dishes
• plastic tableware

Translation examples

plastic dishes

Der Steward hat immer einen Satz Plastikgeschirr in petto für den Fall, daß Fren Larrington das Rennen nicht gewinnt.
The steward keeps a special set of plastic dishes for when Fren Larrington gets skunked in a race.

Wildhüter, Forscher und Umweltschützer hatten unweigerlich Poster vom Park an den Wänden, ein oder zwei Indianermasken im Regal, Navajo-Läufer auf dem strapazierfähigen Teppichboden und nicht zusammenpassendes, unzerbrechliches Plastikgeschirr in der Küche.
Rangers, researchers and naturalists, from seasonal to superintendent, could be counted on to have park posters on the walls, a kachina or two on the shelves, Navajo rugs over the industrial-strength carpeting and an assortment of mismatched unbreakable plastic dishes in the kitchen.

Meine Schreibmaschine thronte unbequem auf einem Haufen Plastikgeschirr, ein Gewehr war heruntergefallen und hatte sich am Herd verklemmt, und ein Stapel Schreibmaschinenpapier – fünfhundert Blatt – lag wie Schnee auf der ganzen Szenerie.
My typewriter roosted uncomfortably on a pile of plastic dishes, a rifle had fallen down and nudged itself against the stove, and one entire ream of paper, five hundred sheets, had drifted like snow to cover the whole place.

Sie hatte die Unterkunft regelrecht ausgeschlachtet – die besten Decken, fast alle Küchengeräte einschließlich des Teekessels und der einzigen Bratpfanne, drei der vier Spülbürsten, fast alle der noch vorhandenen Konserven, allen Zucker, den Löwenanteil anderer unersetzbarer Dinge und das komplette Plastikgeschirr.
she had gutted the place-the best blankets, almost all utensils including the teakettle and the one skillet, three of four foam-rubber mattresses, nearly all the remaining canned goods, all the sugar, the lion's share of other irreplaceables, all the plastic dishes.

Er verbrannte die Schlafzimmerwände und das Kosmetikkästchen, weil er alles verwandeln wollte, die Stühle, die Tische, und im Eßzimmer das Silberzeug und Plastikgeschirr, alles, was verriet, daß er hier in diesem Haus gelebt hatte mit einer fremden Frau, die morgen schon nicht mehr an ihn denken würde, die weggegangen war und ihn bereits vergessen hatte, mit der Funkmusik im Ohr, die auf sie eindrang, während sie durch die Stadt fuhr, allein.
He burnt the bedroom walls and the cosmetics chest because he wanted to change everything, the chairs, the tables, and in the dining-room the silverware and plastic dishes, everything that showed that he had lived here in this empty house with a strange woman who would forget him tomorrow, who had gone and quite forgotten him already, listening to her Seashell radio pour in on her and in on her as she rode across town, alone.