Translation for "plastikblase" to english

Plastikblase

• plastic bubble

Translation examples

plastic bubble

Ich drückte eine Tablette aus ihrer Plastikblase.
I popped one tablet out of its plastic bubble.

Die Plastikblase hatte einen Durchmesser von knapp zehn Metern, und die Plane, die sie gegen den Mondtag abschirmte, war zurückgezogen.
The plastic bubble was scarcely ten meters across, and the awnings that shielded it during the lunar day had been rolled back.

Lucy steuerte uns auf einen Pol zu, wo ein Metallturm die Plastikblase durchbohrte, und setzte uns auf einem Landepolster ab.
Lucy maneuvered us to one pole, where a metal tower pierced the plastic bubble, and set us down on a landing pad.

Steward stieß die weiße Plastikblase mit dem Fuß herum, und die Maschine fuhr fröhlich ins Wohnzimmer zurück.
Steward nudged the white plastic bubble around with his foot, and the machine moved happily back toward the living room.

Ich hatte die gut zweitausend Kilometer nach Winnipeg in einer Plastikblase, die an ein Kinderplanschbecken erinnerte, zurückgelegt. »Ich fühle mich wunderbar.
I’d been flown the twelve hundred miles to Winnipeg inside a plastic bubble like a child’s swimming pool. “I feel fine.

Den nächsten Monat verbrachte er in einer Plastikblase in einem Raum des zum Landwirtschaftsministerium gehörenden Zentrums für Tierkrankheiten auf Plum Island, vor der Küste von Long Island, New York, gelegen.
He spent the next month in a plastic bubble in a room at the Department of Agriculture’s Animal Disease Center on Plum Island, off the coast of New York’s Long Island.

Wir kamen an einer großen Plastikblase aus klarem Wasser vorbei, in der zwei übereifrige Labortechniker ihre neuen Kiemen ausprobierten. Sie gingen mit klauenartig geformten Händen wie japanische Kampffische aufeinander los.
We passed a huge plastic bubble of clear water inside which two overenthusiastic lab techs were trying out their new gills and clawed hands and going at each other like Japanese fighting fish.

Er sah, daß die bewußtlosen Verteidiger der Anlage in den Hintergrund der Halle geschleppt wurden und bewegte sich vorsichtig in dieselbe Richtung. Er wand sich zwischen umgestürzten Stühlen und Tischen und Duchanes Gardisten hindurch und fand schließlich Duchane. Das harte, herrschsüchtige Gesicht in der Plastikblase des Raumhelms war unverkennbar. Horn drückte sich näher heran.
He noticed that the unconscious men were being dragged toward a distant part of the room. Horn circled toward it, threading his way among overturned tables and chairs and Duchane’s own men. He located Duchane at last, saw the heavy, dominant face within the plastic bubble, and slipped closer.