Translation for "plasmawolken" to english

Plasmawolken

• plasma clouds

Translation examples

plasma clouds

»Erinnerst du dich an die Plasmawolke?«, fragte sie.
"Remember that plasma cloud?" she asked.

»Gibt es hier eine Plasmawolke?«, fragte Kes.
"Is there a plasma cloud here?" Kes asked.

»Diesmal gibt es keine Plasmawolke«, gab Paris zu bedenken.
"There's no plasma cloud this time," Paris said.

»Erinnern Sie sich an unsere Begegnung mit der anderen Voyager in der Plasmawolke, als wir versuchten, den Vidiianern zu entkommen?«
Remember when we encountered the other Voyager in that plasma cloud when we were trying to escape the Vidiians?

»Nun«, sagte Torres, »es sind natürlich nur Vermutungen, aber wissen Sie noch, wie wir in die Plasmawolke gerieten und einer anderen Voyager begegneten?«
Torres said, "but remember when we encountered that plasma cloud and we ended up with two Voyagers?"

»Der Raum zwischen Sonne und Erde ist ein Gewirr aus Plasmawolken und elektromagnetischen Feldern, und die zugrunde liegende Physik ist gleichermaßen komplex.« Er lächelte.
“The sun–Earth environment is a tangle of plasma clouds and electromagnetic fields, and the physics involved is equally messy.” He smiled.

Das gewaltige Schiff erzitterte, als die tosende Plasmawolke einen weißglühenden Graben zwanzig Kilometer tief in ihren gepanzerten Rumpf riss.
The huge ship quivered as the furious plasma cloud carved an incandescent chasm twenty kilometers into her armored hull.

Antimaterie-Gefechtsköpfe, deren Wirkungsgrad man mit Tausenden von Megatonnen hätte vergleichen müssen, durchdrangen die letzten Schilde; die Dahak allerdings war darauf ausgelegt, Derartigem zu widerstehen, und nun wehten Plasmawolken über sie hinweg, durch die Schutzschilde geteilt wie Wasser, das vom Bug eines Schiffes durchschnitten wurde.
Anti-matter warheads, their yields measured in thousands of megatons, gouged at his final defenses, but Dahak was built to face things like that, and plasma clouds blew past him, divided by his shield as by the prow of a ship.