Translation for "plasmapistole" to english

Plasmapistole

• plasma gun

Translation examples

plasma gun

»Nur ein Einwand, Sohn.« Couper zog seine Plasmapistole.
“Only one objection, son.” Couper drew his plasma-gun.

Wir haben sie in die Flucht geschlagen«, sagte Hark zu ihm, indem er seine Plasmapistole halfterte und sich neben Herodas kniete, um ihm den Oberschenkel abzubinden.
We've got them running,' Hark told him, bolstering his plasma gun and kneeling down to apply a tourniquet to Herodas's thigh.

»Eine Plasmapistole unter der Achselhöhle«, fügte Lucille hinzu, »vollbringt mancherorts wahre Wunder, was den Grad des zivilisatorischen Fortschritts betrifft!«
“A plasma-gun under the armpit,” Lucille added before I could readjust, “simply does wonders for the local rate of cultural advancement.”

Jeder meiner neuen Bekannten war mit der allgegenwärtigen Plasmapistole bewaffnet, die auf eine höchst unmilitärische Vielfalt von verschiedenen Arten getragen wurde: unter dem Arm, an der Taille, in separaten Halftern oder in Taschen, die in den Anzug integriert waren.
Each of my new acquaintances was armed, the ubiquitous small plasma gun slung in a highly unmilitary variety of manners: under the arm, at the waist, in separate holsters or pockets integral with the suit.

Die Waffe an seiner Hüfte verriet meiner Meinung nach den Anfänger – und das erklärte seinen jetzigen, beklagenswerten Zustand ein wenig: eine Plasmapistole, der allerletzte Schrei, und nach allem, was man hörte, nicht wirklich genau oder zuverlässig.
The weapon on his hip, in my opinion, marked him for something of a tenderfoot—which made some sense of his present lamented condition: a plasma gun, the very latest thing, and by all accounts not entirely accurate or reliable.